San Jose on Monday moved one step closer to becoming the largest American city to ban not only plastic shopping bags - but also most paper ones.
圣何塞市周一颁布禁令禁止使用塑料袋和大部分纸质包装袋，这也使圣何塞市距离成为美国实施这一禁令的最大城市又近了一步。
7 million tons of plastic is turned into bottles which are only used once each year.
每年有700万吨塑料被制成塑料瓶，而这些塑料瓶只被使用一次。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
The only components required, are six feet of plastic tube, and a container to catch the water.
唯一需要的组件是6英尺长的塑料管和一个接水的容器。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
These used plastic masks can not only pollute the earth but also oceans.
这些用过的塑料口罩不仅会污染地球，还会污染海洋。
Only in Surabaya nearly 400 tons of plastic waste is produced every day.
仅泗水每天就制造近400吨塑料垃圾。
We like to go to eat in fast food restaurants, but children only play with the plastic toys they give us for a few minutes before they get thrown away.
我们喜欢去快餐店吃饭，但店家给我们的塑料玩具孩子们只玩几分钟就扔掉了。
By "inbox", I don't necessarily mean one of those plastic or wooden trays you set on your desk and pile everything into; that's one kind of inbox, but not the only kind.
说到这个，我并不是特指那些你放在桌子上什么都往里扔的，木头或塑料质的盘子。这的确也是一种收集箱，但不是只有这种。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
Hackers are not the only ones making a killing from plastic.
并非只有黑客们在信用卡身上发了横财。
And the hack only seems to work on plastic keypads — metal returns too much heat noise for the IR camera to reliably discern with keys were just pressed.
而且黑客似乎只能在塑料键盘上运用这个方法，因为金属会反射出大量的热量干扰波，从而使得红外摄相机无法准确识别。
Plastic CARDS did not yet exist, so Shepherd-Barron's ATM accepted only checks laced with identifying traces of radioactive carbon-14.
那时还没有塑料卡，因此，谢泼德·巴伦的AT M机只能检测放射性碳- 14的痕迹。
Not only is plastic non-biodegradable, it is also one of the most toxic pollutants in the world and causes damage to the environment, right from its production to its disposal.
塑料不仅不可降解，还是世界上最毒的污染物之一，无论从其生产到处理，都对环境造成破坏。
Lastly, many yoga studios only take cash or check, so don't show up with your only options being plastic.
最后，一般的瑜伽馆都只收现金或是支票，所以请不要仅仅只使用信用卡。
Only a small portion of plastic bags could be thoroughly degraded.
只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Cheri E. Woodman, of Saginaw, crochets things from plastic bags. Not only does she make hand and shopping bags, she wears a hat and shawl she made.
萨吉诺市的谢莉•E•伍德曼用钩针将塑料袋编成作品她不仅做了手袋和购物袋，她戴的帽子、围巾，脚上的拖鞋和地上的小地毯也是自己做的。
And about only 5 percent of all plastic bags are recycled nationwide.
大约只有5%的塑料袋被回收利用。
Xing has some of the plastic tags the association distributed this year, but she says they are only so effective.
邢女士(音译Xing)手头有协会今年发的一些塑料标签，但她表示这些标签的作用有限。
Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.
即使在微风吹拂的情况下，塑料碎片也会暂时被卷到海中6米以下的深度。
Statistics show Los Angeles USES 6b plastic bags each year, only 5% of which are recycled.
数据显示，洛杉矶每年使用60亿个塑料袋，只有5%被回收。
In 2005 less than 6% of the plastic from America's municipal waste stream was recovered. And of that small fraction, the only two types recycled in significant quantities were PET and HDPE.
2005年，美国城市垃圾中塑料品废料的回收率小于6%，而在这小小一部分回收的塑料品中有相当数量得到回收的两种塑料是PET与HDPE。
Not only does it keep the city clean, the center provides income for thousands of poor people who are reimbursed for collecting plastic waste.
该回收中心不仅能使城市保持清洁，同时也给成千上万捡拾塑料垃圾的穷人带来了收益。
In half an hour, your correspondent saw only a trickle of customers and just four items being sold: a pencil, a wind-up plastic frog, a quilt and a golden statuette of a soldier.
一个半小时的时间里，记者总共也没看见几个顾客，而商店只卖出了四件商品：一根铅笔，一只上发条的塑料青蛙，一床被子，一个金制的士兵塑像。
The growth of plastic surgery thus reflects a new way of working not only on the suffering mind, but also on the erotic body.
整形手术的增长因而也反映了一种新的工作方式，不仅是心灵痛苦，而且性身体也是。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
现在，人们不只接纳整形这件事，还把它视为解决个人及专业问题的良方。
In the United States, only San Francisco has completely banned plastic bags.
在美国，仅有旧金山完全禁用塑料袋。
Not only did he carry a fake id, he also had plastic surgery on his nose and ears; and his fingertips had been altered, so his prints didn't match those police had on record.
他不仅使用假身份证，还在鼻子和耳朵进行了整容手术，指尖也进行了修改，所以他的指纹与警方的记录不吻合。
From its refined and creative design, not only it makes people more convenient, but also helps more eco-friendly as reducing the use of a plastic bag.
它精妙又有创意的设计不仅方便，也因为减少了塑料袋的使用而更加环保。
From its refined and creative design, not only it makes people more convenient, but also helps more eco-friendly as reducing the use of a plastic bag.
它精妙又有创意的设计不仅方便，也因为减少了塑料袋的使用而更加环保。
应用推荐