There is no decent furniture, no basic decoration, and the only photograph in the home is the wedding photo of Cai Wei and his wife.
家里没有像样的家具，也没有最基本的装潢，唯一的一张照片就是蔡伟和他妻子的结婚照。
My last event was in the Palmer House Hotel, scene of the only photo I have of my parents together, taken just before Mother came back to Hope in 1946.
我在芝加哥的最后一个活动地点是帕尔默豪斯酒店，我仅有的一张父母合影就是在那里拍的，时间是1946年，就在母亲回到霍普镇之前。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
Evidently one, and only one, tiny leaf beetle can dance on this pin's head — the silvery circle in this 40 X photo.
显然一个，并且只有一个，小小的叶甲才能在这个大头针顶——这张40倍图片上银色的圆周——上跳舞。
For this application you are concerned with only the department, employee, and employee photo tables; therefore, you will create entities for only those tables.
对于本应用软件，您只关注部门，员工以及员工照片表。因此，您只需为这些表格构建实体。
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
For most of us, our memories fade as we age, and only the occasional song, smell or photo will take us back to a particular time and place.
对我们大多数人来说，除了偶尔被一些特定的歌曲、气味或照片带回某个场景，记忆总会随着年龄增长消退。
An impacting photo story can only be developed by skillful photographers who understand the emotions and concepts behind ever-great story.
一组富有冲击力的叙事图片一定是出自一位能够理解故事背后丰富感情与非凡观念的深刻的摄影者。
Employment agencies called pretty women as often as plain ones, and only slightly less than women who didn't include a photo.
职业介绍所称这些漂亮女人跟那些相貌平平的人一样，只比那些没有贴照片的女人获得面试的几率小一点点。
As long as you only use this location for files copied from your SD card, there's no reason to be scanning it and slowing your PC down while doing photo editing.
只要你在这些地方使用拷自sd卡的文件时，如编辑照片，压根不需要扫描它们而减慢了系统速度。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
Only a few months ago, when I finally tried out Google's free Picasa photo management software, some method began to emerge from the madness.
几个月前，在我尝试了Google免费的Picasa照片管理软件之后，才从混乱中找出了处理办法。
Sort the list of contacts by first name, last name, or show only those contacts that have a photo stored in the database.
按照姓或名对联系人排序，或者只显示那些在数据库中有照片的联系人。
For now, this search only includes CC-licensed images from Flickr, Yahoo's own photo sharing service.
目前，在搜索范围内，持cc许可的图片仅来源于雅虎旗下的图片分享服务Flickr。
It was only recently, however, that muntjac expert Robert Timmins recognized the rain forest deer in the photo as the first documented Sumatran muntjac since 1930.
然而直到最近，麂类专家RobertTimmins才确认照片里这种雨林鹿种就是在1930年就首次记录的苏门答腊麂。
You can’t use the phone as an external hard drive, the only way to have media files (music, photo and video) and personal info (contact list, calendar) copied to the phone is iTunes synching.
iPhone 不能作外置硬盘使用，要传媒体文件（音乐、照片、影像）和个人资料（通讯录、日历）必须通过 iTunes 同步。
They not only booked in to the city's top hotels, but also enjoyed luxurious meals and champagne.(See photo)
出席派对的职员不仅获带薪假期，还预订了当地顶级酒店，享用高档晚餐和昂贵香槟。
Taken 1, 200 miles from Helene, this is the closest photo ever taken of the minute moon, which measures only 20 miles across.
照片在距离土卫十二1200英里（约合1931公里）的地方拍摄，是迄今为止与这颗直径只有20英里（约合32公里）的小行星距离最近的一次拍摄。
A smaller and less polished, but still useful, site is Open photo, which only includes CC licensed photos.
一个规模较小、尚不精致，但仍十分有用的站点是OpenPhoto，它只包含经CC许可的照片。
The only items on the dresser are a photo of you and your partner, a fresh bouquet of flowers and a jewellery box that holds the items you wear often.
梳妆台上的唯一的东西，是你和你朋友的照片，一束还在吞吐芬芳的鲜花和一个首饰盒，里面放着你经常使用的首饰。
They might, for example, see only a headline, or perhaps a headline, summary, and a thumbnail photo.
举例来说，他们可能只看到标题，或可能是一个标题，一部分摘要，和一些缩略图。
In April, for example, the firm agreed to buy the remnants of Polaroid, a once-iconic instant-photo firm whose only significant asset now is its name.
例如，五月份，他的公司同意了购买宝丽来的剩余资产。 这样一来，曾经的标志性快照公司的唯一耀眼资产就到了他公司门下。
In April, for example, the firm agreed to buy the remnants of Polaroid, a once-iconic instant-photo firm whose only significant asset now is its name.
例如，五月份，他的公司同意了购买宝丽来的剩余资产。 这样一来，曾经的标志性快照公司的唯一耀眼资产就到了他公司门下。
应用推荐