Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
I'm Tyson's little brother, but that's only part of my identity.
我是泰森的弟弟，但那只是我身份之一。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
But billable hours explain only part of the run-up in costs.
但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。
It's the only part of the URL that needs to be changed for each query.
这只是在每个查询中需要更改的URL的一部分。
HCI isn't the only part of computer science related to psychology.
人机交互并不是计算机科学中唯一与心理学相关的领域。
Browsers aren't the only part of the web that can take the open-source approach.
浏览器不是网络上唯一开源的软件。
Since replacement costs are only part of the profits, net profits are higher.
因为替代成本仅仅是利润的一部分，所以净利润更高。
Jupiter is so big that only part of its Southern Hemisphere can be seen in this image.
木星的个头大到——在这幅图像中我们只能看到它南半球的部分画面。
But that's only part of the story — and arguably not even the most interesting part.
但是，这只是故事的一部分，而且甚至都不算最精彩的部分。
The only part of his body that's visible is his wrist, which sports a green string bracelet.
在镜头上所能见到的只是他的手腕部分，手上带着一条绿色手绳。
Microexpressions, he says, are only part of a whole set of possible deception indicators.
他说，微表情只是整套探测指标之一。
But obtaining and holding locks in the database is only part of the high-concurrency story.
但是，获取并在数据库中保留锁仅仅是高并发性任务的一个部分。
The effects, however, were harder to quantify: "the blueprints are only part of the picture."
其效果却很难量化：“目前的计划只是整体的一部分。”
However, you lose all ability to select only part of the data or combine different documents.
但无法再去选择数据的某些部分，也无法合并不同的文档。
Yes, stars can have atmospheres; that's typically the only part of a star we can see directly.
是的，恒星都有自己的大气圈那是我们肉眼可见的一个普通恒星的唯一一部分。
Sobel cautioned that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Performance is only part of the story when it comes to choosing a technology of this type, though.
但是，在开始选择这种类型的技术时，性能只是问题的一部分。
But even if we eventually do what's needed on the bank front, that will solve only part of the problem.
但是即使我们最终做了银行方面需要做的事情，解决的也只是问题的一部分。
And purchasing power is difficult to measure accurately and tells only part of a currency's story.
此外，购买力难以准确衡量，而且也不够全面。
Ultimately, ranking these three as they relate to your particular project is only part of the picture.
最后，在这三种解决方案针对您的特定项目时给它们排序只是整个比较过程的一部分。
You can also choose to load only part of an XML document by interrupting parsing using the filter API.
您还可以选择使用过滤器api中断解析过程，从而只装载XML文档的某一部分。
Some analysts say those figures, based on information from employers, tell only part of the real story.
部分分析家认为，这些数据基于雇佣方所提供的资料，反映的仅是冰山一角而已。
But that's only part of the story for Greece, much less for Portugal, and not at all the story for Spain.
但是，公共债务仅仅是希腊问题的一部分，对葡萄牙来说分量更少，而对于西班牙而言，根本不是问题所在。
But that's only part of the story for Greece, much less for Portugal, and not at all the story for Spain.
但是，公共债务仅仅是希腊问题的一部分，对葡萄牙来说分量更少，而对于西班牙而言，根本不是问题所在。
应用推荐