You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.
你可以肯定，这种增长只会让云计算变得更为重要，无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。
As our special report in this week's issue points out, only Zimbabwe and Haiti had lower GDP growth than Italy in the decade to 2010. In fact GDP per head in Italy actually fell.
正如我们本周话题特别报告中指出的一样，2010年只有津巴布韦和海地两国的GDP增长率低于意大利。
Doing this not only fulfills a sacred obligation to our children and grandchildren, but also provides an opportunity to stimulate economic growth.
这样做不仅是履行我们对子孙后代的一项神圣义务，而且提供了一个刺激经济增长的机会。
But I have full confidence in its bright future if only our economy can be kept at the growth pace still.
但我有充分的信心，在它的光明的未来只要我们保持经济增长速度。
In a word, only in this way can the population not be a rapid growth in our country.
一句话，只有这样，我国人口不是一个快速增长。
Not only there are many advantages in theory, but also in practice the growth rate of medical cost and the percentage of drug expenditure are superior to our country.
其不仅在理论上存在诸多优势，在实际控制费用增长率、药占比等方面也优于我国，在一定程度上控制了医疗费用的快速增长。
Ours is a funfair of children's growth, a source of family happiness, a cradle of Century talent. It's our Century Only Kindergarten! We eagerly await your joining!
“儿童成长的乐园，家庭欢乐的源泉，世纪人才的摇篮”，就在我们世纪昂立幼儿园！期待您的加入！
Industrial structural imbalance and elementary state have always been a tickler in our economic growth, the only solution will be rationalization and upgrade simultaneously.
产业结构失衡状况和低级状态一直是困扰我国经济增长的难题，解决办法只能是合理化和高级化同时并举。
FDI not only to our country overall national economy, and has the very important influence to our country region economy growth.
FDI不仅对我国整体国民经济、并且对我国区域经济增长产生重要影响。
This strategy not only boosts our economy effectively but also results in the serious imbalance of the regional economic growth.
这种战略在有效推动我国经济快速增长之际，也导致区域经济增长严重不平衡。
A child is ignorant of that, our life, there are always parents, built a fortress for us, growth phase, before gradually found that they can only accompany us through a period of years.
小时候很懵懂的以为，我们的一辈子，总有父母为我们建起一座堡垒，成长的阶段，才渐渐发觉他们，只能陪伴我们走过一段岁月。
It is necessary to start up rural market, for which not only curbs deflation, but also promotes our economy to go on the path of sustaining steady rapid growth.
启动农村市场既是治理通缩的现实需要，又是我国经济走上持续稳定增长道路的需要。
Left-behind children problems can not be ignored, it not only affects the next generation of people's health growth, more influence to the future of our motherland and future.
留守儿童问题不可忽视，它不只是影响了下一代人的健康成长，更影响到了祖国的未来与前途。
It is difficult to see throttle body growth, and our growth as a company, slowed by something as small as the order quantity for part on the initial order only.
很难看到作为一个成长中的公司由于其定量这样的小问题而被遏制成长。
Our experimental results showed that hemin induced cells only to produce hemoglobin without suppressing the growth of cells;
实验结果表明；氯化血红素只诱导细胞产生血红蛋白，无抑制细胞生长作用；
We're happy with the pace of growth we're seeing right now, and if you look at the report, there are only two other capital cities that exceed our rate of growth in Canada, (Toronto and Edmonton).
hiles说： “现在，我们很高兴的看到增长的态势。在那个报告中，你能看到，在加拿只有两种省会城市，超过我们的增长（多伦多和埃德蒙顿） 。
Philip. Hoffman: We look at art purely as an investment. We never buy a work of art because we like it aesthetically we only buy in order to seek longer-term capital growth for our investors.
菲利普·霍夫曼：我们将艺术品视作是一件纯粹的投资品，我们从未因审美角度的喜好而去购买一件艺术品，所有的一切，都是为我们的投资者寻求长期资本的最大化增值。
Philip. Hoffman: We look at art purely as an investment. We never buy a work of art because we like it aesthetically we only buy in order to seek longer-term capital growth for our investors.
菲利普·霍夫曼：我们将艺术品视作是一件纯粹的投资品，我们从未因审美角度的喜好而去购买一件艺术品，所有的一切，都是为我们的投资者寻求长期资本的最大化增值。
应用推荐