Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
If your key is from a search in rich text fields, then this is really your only option.
如果关键字是来自富文本字段中的搜索，这实际上是您唯一的选择。
But creating a data model based on a database's catalog tables is not the only option.
但是根据数据库的编目表创建数据模型并不是惟一的选择。
If you just want to copy the data objects, select the copy database objects only option.
如果您只是希望复制数据对象，那么可以选择Copydatabaseobjectsonly选项。
For Outlook 2000, the only option you need to set is to use Microsoft Word to edit messages.
对于Outlook 2000，惟一需要设置的选项是使用MicrosoftWord编辑消息。
If the controller is built on the motherboard, then the only option is to replace a motherboard.
如果控制器是内置在主板上，那么唯一的选择是换一个主板。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
You can't edit messages once they have been posted - the only option is to delete the whole message.
你无法编辑已经发布的消息，只能整条删除。
In such cases, the only option for the application update logic is to restart the entire application.
在此情况下，应用程序更新逻辑的唯一选择就是重新启动整个应用程序。
Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
Although XML has traditionally been the most popular format for Spring metadata, it is not the only option.
尽管XML已经成为最常见的Spring元数据的格式，但它决不是唯一选择。
Fortunately, tight coupling isn't the only option when it comes to coding the User interface's validation logic.
幸运的是，紧密耦合不是我们在编写User接口的验证逻辑时的唯一选项。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
While using the RFC 3339 serialization requires additional work, it is the only option that avoids data loss and ambiguity.
尽管使用RFC 3339序列需要额外的工作，但这是避免数据丢失和数据含义不明的惟一选项。
In order to maintain a challenge for the trophies we are still competing for we felt the only option was to make the change now.
为了维持我们对仍在争取的奖杯的竞争，我们认为现在唯一的选择是做出变化了。
For my second example, after I had called IBM Support, they said that my only option was to go to a mksysb image to restore the server.
对于我的第二个示例，在我联系IBMSupport之后，他们说惟一的方法是生成mksysb映像以恢复服务器。
Stark's only option is to create a new element—which he does by constructing a particle accelerator in his workshop out of some metal tubes.
斯塔克唯一的选择就是去创造一种新元素，他利用一些金属管在自己的工作室中搭建了一台用以创造新元素的粒子加速器。
Therefore, the only option to obtain the values used for the query dynamic is to introduce user-defined properties to the mediation primitive.
因此，为了实现动态查询，用于获得值的唯一选项是向中介原语引入用户定义的属性。
Transplantation is the only option for some liver conditions, such as severe cirrhosis or liver cancer, and a number of serious heart conditions.
移植是严重硬化症或肝癌等某些肝病以及若干严重心脏病的唯一解决办法。
Physical class and attribute structure of system interfaces (which will equate to database structures where direct data access is the best or only option).
系统接口的物理类及属性结构(等同于数据库结构，在其中直接数据访问是最好或唯一的选择)。
Often, these algorithms are an integrator's only option when faced with accessing data whose owner does not publish a machine-readable representation of the data.
通常在访问数据时，如果数据的所有者未发布这些数据的机器可读表示，那么这些算法将是惟一的选择。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option. Here are some tips from career experts on making a move.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
So there I was, in love with a man whose surname could not be more offensive to my tongue, and it was abundantly clear that the only option was keeping my last name.
事到如今，我爱人的姓让我觉得非常拗口，很显然，唯一的选择是保留我的姓。
For data that is accessed and edited by many different users with varying levels of privilege across heterogeneous systems, a database of some kind is the only option.
对于要由层次体系中具有不同权限级别的用户所访问和编辑的数据，某种形式的数据库是惟一的选择。
Fixing damaged knees is tricky because the form of cartilage found in the joints does not easily regenerate and in some cases total joint replacement is the only option.
修复受损伤的膝盖是一件很复杂的事情，因为关节上的软骨是很难再生的，在一些情况下对关节进行整体更换是唯一可行的办法。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
And if we want to use more advanced Web services protocols, our only option is to drop down into non-WSDL mode and create the SOAP headers in our own script, which is tedious and error prone.
如果希望使用更先进的Web服务协议，惟一的选择就是深入研究非wsdl模式，用自己的脚本创建soap头文件，但这样做非常乏味而且容易出错。
And if we want to use more advanced Web services protocols, our only option is to drop down into non-WSDL mode and create the SOAP headers in our own script, which is tedious and error prone.
如果希望使用更先进的Web服务协议，惟一的选择就是深入研究非wsdl模式，用自己的脚本创建soap头文件，但这样做非常乏味而且容易出错。
应用推荐