If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow circumscribed life.
如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
We will be specifically talk about only Rational Test Projects, which thus contain only a test datastore with only test assets produced by a team while working on IBM Rational test products.
我们将特别讨论Rational测试项目，它只包含一个测试数据存储库，该库带有团队在使用IBM Rational 测试产品时所生成的测试资产。
So, not only do we only have one copy of printf on the disk, we only have one in memory.
所以，我们不但可以在磁盘上只有printf的一个副本，而且在内存中也只需要一个副本。
The most common vector format by far is the ESRI Shapefile (see Resources), which stores only a single shape type; each file can contain only points or only polygons or only lines.
目前为止，最常用的矢量格式是ESRIShapefile(见参考资料)，它只存储一种图形；每个文件只包含点或多边形或线条。
If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow cir-conscribed life.
如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
Or, have you ever been in a prayer group and everybody's praying around a circle and you're thinking, "There's only three left until me.".. only two left... only one... I'm next!
或是这种情况，你是否曾在一个祷告小组里，大家轮流祷告，你在想，“还有三个人就到我了…还有两个了…还有一个了…该我了！”
Perhaps you think, “if only I had enough time”, “if only I had the money”, “if only I had the resources”, “if only I knew the right people.
也许你会这样想，“要是我有足够的时间”，“要是我有足够的钱”，“要是我有资源”，“要是我认识贵人。”
However, even though you are greeted with a root bash prompt, only your root filesystem is mounted, and even it is only mounted read-only.
然而，尽管您看到一个rootbash提示符，实际上只安装了根文件系统，而且仅以只读的形式安装。
There is no forever erudition, only ever learning; There is no clever forever, only ever thinking; no wise man forever, only forever of scholars.
没有永远的博学，只有永远的学习；没有永远的聪明，只有永远的思考；没有永远的智者，只有永远的学者。
If a service layer method deals with only read-only data, you can mark its transaction as read-only, which is a hint to optimize Hibernate and the underlying JDBC driver.
如果一个服务层方法只处理只读数据，可以将它的事务标为只读，这是优化Hibernate和底层JDBC驱动的一个方法。
I only ask you, say to me a sincere words, a lifetime can only say it again, only I didn't understand.
我只要求你，对我说一句真诚的话，一句一辈子只能说一遍的话，一句只有我才明白的话。
When a person sad tears, there is always a sad music, only then the music of the ripples is the call of the heart, only then, can feel the true meaning of sad music, only then understand deeper.
一个人伤心落泪的时候，总有一首悲伤的音乐作陪，只有那时的乐声是发自心底的呼唤，只有那时，才能感受到悲伤音乐的真谛，只有那时体会更深。
The ESRI Shapefile format has one important limitation; it can only store shapes of a single type (for example, only lines, only points, or only polygons).
ESRIShapefile格式具有一个重要的限制；它只能存储单个类型的形状（比如，只存储线、点或多边形）。
We talk about life, trivial only in the past only, outing only squander our youth, to keep the memory of a green.
我们不谈生活，琐碎的只是过去而已，踏青只为挥霍我们的青春，留住一份绿色的记忆。
Only after a harsh winter in view, can only see the rainbow after wind and rain, only to go through the mill have the harvest!
只有经过严冬才能迎来盛春，只有历经风雨才能看见彩虹，只有经受磨练才有收获！ ！
The right shoes, only the feet know the right people, only the heart knows, walk thousands of road, only a suitable case, all people, a man enough.
合适的鞋，只有脚知道，合适的人，只有心知道，走千条路，只一条适合，遇万般人，得一人足够。
Only, and reach the ideal destination only, can obtain brilliant success, only seeding, there will be harvest.
只有启程，才会到达理想和目的地，只有拼搏，才会获得灿烂的成功，只有播种，才会有收成。
Not only the tears, only on behalf of sad, and not only you, just represent love.
并不是只有眼泪，才代表伤心，并不是只有你，才代表爱情。
Esther could have just said, "if only I hadn't been chosen, if only I wasn't Jewish, if only I was like someone else."
Esther可能只是说着，“但愿我未被选中，真希望我不是个犹太人，我想像其他人那样。”
Prompt, only your root filesystem is mounted, and even it is only mounted read-only.
提示符，实际上只安装了根文件系统，而且仅以只读的形式安装。
YEAHETEL to Airport only 25 minutes drivetime , to train station only 15 minutes by car, from two rivers square only hundred paces away, dozens of steps from the shopping centers.
酒店距江北国际机场只需25分钟车程、龙头寺火车北站15分钟车程、距两江幸福广场仅百步之遥，距财富购物中心数十步。
That only a few in spite of numbness, only a we can only distort the Health inner pain cry.
那仅有的几次身不由己的麻木，只一盏茶工夫，便让内心的纯善扭曲生疼得想哭。
Changed - "Only Engines", "Only Weapons", and "Only shield Generators" damage types now penetrate both shields and armor.
改动-只破坏引擎、武器或护盾发生器的武器现在直接穿透护盾和装甲。
Leave only colorful thing goes up in smoke, Guangyan and beautiful, but broken touch. Only the true value will only be carried out glory.
假的东西只是七彩的泡影，光艳而又美丽，却一触即破。只有那真实的，才会有价值，才会将光彩进行。
It's only in your mind that you see the world. It's only in your mind that you see yourself as you are. It's only in your mind that you see all your relationships.
你只在你的头脑中看到了这个世界，你只在你的头脑中看到了你自己是这样，你只在你的头脑中看到了你所有的关系。
Make them so tired they only listen to you. Make them so tired they only listen to you. Only hear your voice. Only do what you say, and nothing else.
让他们疲惫到只听你的话，只能听你的声音，只做你叫他们做的事情，不做其他事。
Make them so tired they only listen to you. Make them so tired they only listen to you. Only hear your voice. Only do what you say, and nothing else.
让他们疲惫到只听你的话，只能听你的声音，只做你叫他们做的事情，不做其他事。
应用推荐