Stroker's eyes drift to the ceiling; he knows there was only one way out of that room.
Stroker的眼睛往天花板上看去，这是唯一可以离开房间的路。
Well, we have only one way out, that is not in this life to the world until ready to let him happy accessories.
那么，我们只有一条路可走，就是在这个生命还没来到世间之前准备好让他幸福的附属品。
Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your lifestyle, tighten your belt and keep tightening it.
帕迪：这种情形，只有一种出路。你必须要改变你的生活方式，节衣缩食，并且这样继续下去。
Initially, the only way I could communicate was to spell out words, one letter at a time, on the palm of my girlfriend's hand.
最初，我所能和外界交流的方式就是一个字母一个字母地在女友的手掌心里拼出单词。
One big trend is that tests that only stressed the VM architecture came out WAY faster.
另一个大趋势就是那些仅仅给VM架构加压的测试结果显示Rubinius要快很多。
Ms Nicholson quotes a headmistress bleakly informing her pupils in 1917 that “only one out of ten of you girls can ever hope to marry...You will have to make your way in the world as best you can.”
校长在1917年对学生沮丧的说道：“你们这些姑娘里面，十个也只有一个能指望嫁给……将来，你们只能努力靠自己立足于社会了。”
Whatever the reason, when you're stranded and you have one investor the only way out is to find new outside investors.
不管什么原因，当你被搁浅的时候，而且只有一个投资者，唯一的出路就是找到其他的投资者。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
As one would expect; in an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的，如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金，那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
I don't know how things will play out, but one can only hope they find their way to join the rest of us intact.
我不知道未来会怎样，但我希望他们可以按照自己方式参与到这个多元世界。
If you want to get healthier, there's only one way to do it, you have to become enticed by working-out and eating right.
如果你想变的健康，有且仅有的方式，你必须外出工作并且正确饮食。
"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
“唯一的出路是，”莱恩博士说，“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
The netserver scalability tests were run and data were collected in the same way as in the out-of-the-box configuration except that only one Ethernet adapter per node was used.
按照与开箱即用配置相同的方式，执行netserver可伸缩性测试并收集数据，但是每个节点上只使用一个以太网适配器。
If the operation being invoked is one way, there's no fault or out terminals because these can only exist for two-way operations (see Figure 6).
如果被调用的操作是单向的，则不存在fault或out末端，因为这两种末端只能存在于双向操作中(请参见图6)。
If in this way you put three pebbles on the top of the pole and keep them, your missing rate of cicada catching will be around one out of ten only.
如果你照着上述的方式练习，竹竿上改放三粒石子而仍然维持不坠，那么，你捕蝉失误的机率就只有十分之一了。
One by one, he terrorizes them within the curved walls of their dreams, where the rules are his, and the only way out is to wake up.
一个接着一个，他们在梦境中不断地受到这个男人的恐吓。他主宰着梦里的世界，而唯一能让他们逃脱的办法就是苏醒过来。
Books aren't out of the picture, but they're only one way of experiencing information in the world today.
书还没有出局，但它们只是在当今世界获取信息的一种方式。
So he has only one logical recourse: to figure out a way to destroy absolutely everything and start all over.
因此只有一种合逻辑的解决方法：想办法摧毁一切，重新开始。
Browsing through comments online, I found out that I was not the only one to feel this way.
看过网上的评论后，我发现还有很多人和我有相同的感受。
Try picking one thing each day to sort out: it'll only take a few minutes, and after a week or two, you'll have got a bunch of energy-draining stuff out of the way.
试着每天解决一件事情，这只需要花几分钟，一两周后，你就会解决很多耗费精力的事情。
No matter how high a mountain is, one can always ascend to the top. The only way out and hope when facing difficulties lies in our own efforts.
华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。
There is only one way to omit the Subject brought forward for the sentence which the Subject cannot move out.
对于主语不能移出介词结构的“当”字句，要想产生经济形式，唯一一种有效途径就是将后一分句主语承前省略。
So the way out of this is for each one, for every individual, for you and me, to break away from the communal spirit, from nationalism Is that not the only way out of this difficulty?
因此解脱之道就是每个人，你和我，从小团体、民族主义中解脱出来。这是不是解决这个难题的唯一办法？
Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。 《心灵捕手》。
Till at last there was only one small fsh left in all the sea, and he was a small 'Stute Fish, and he swam a little behind the Whale's right ear, so as to be out of harm's way.
哎呀呀！最后，茫茫的大海里只剩下一条小鱼了，那就是小鬼头鱼。他跟在鲸鱼的右耳后游动，这样可以不受伤害。
The only way out to many European countries is the North Sea, the Dover Channel, and the English Channel, whereas, it is one of the busiest voyage passage.
北海和多佛尔海峡、英吉利海峡是欧洲许多国家通向大西洋的唯一出口。
Telling jokes or funny stories is the classic way to make a person laugh, but not the only one. Find out which are her favorite comedians, funny movies, or sitcoms.
讲笑话或者趣闻轶事无疑是经典的逗乐方法，不过绝不是只有这些办法。
Telling jokes or funny stories is the classic way to make a person laugh, but not the only one. Find out which are her favorite comedians, funny movies, or sitcoms.
讲笑话或者趣闻轶事无疑是经典的逗乐方法，不过绝不是只有这些办法。
应用推荐