However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
In Vietnam, we have a captive audience because there's only one national radio station, called Voice of Ho Chi Minh, and there are provincial stations.
在越南，我们可以锁定听众，因为越南只有一家国家广播电台-胡志明之音和一些省级电台。
The Energy Belt was designed to speedily move people from the main train station in Bologna out to the airport with only one intermediate stop at Lazzaretto.
这条“能源带”的建造是为了有效地将博洛尼亚市内大的车站的人们快速地送往机场，只在Lazzaretto设有一个中间站。
We agreed to go together, but in the end the only one I love in the end station to wait.
我们说好要一起走的，可到最后只剩我一个人在爱情的终点站等侯。
Permanent underground storage is only one of the options for dealing with CO2 captured at a power station.
永久储存于地下只是对由发电厂捕捉到的二氧化碳处理的选项之一。
Some people only stayed in one of the restaurants near the cable car station, but we wanted also to do some physical activity.
有些人只想待在缆车站附近的一家餐馆里，而我们小俩口则想做些体能运动。
Press the starting button of the oil pump on the operation box beside the Hydraulic Bump Station. Note: only start one oil pump motor.
按位于液压泵站旁操纵箱上的油泵起动按钮，只起动一台油泵电机。
At the station, the three accountants each bought tickets and watched as the three engineers bought only one ticket.
在车站，三个会计师每人买了票，看到三个工程师却只买了一张票。
Wait until the ningbo, only to see the eldest brother north toll station not so wrong, but to see here in one of his classmates.
等到出了宁波北收费站，才看到大哥原来并不是出错，而是要在这里见一下他的一位同学！
At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.
周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。
Master Huang: Thank you very much! Oh, how long does it take to the station? I've got only one hour left for the departure.
黄师父：谢谢！那去火车站该要多长时间呀？我距离出发时间只剩下一个小时了。
No one saw them go, and only one man saw them arrive at the railway station.
他们离开时没有一个人看到，而他们到达火车站时也只有一个人见到他们。
The pump station makes the emulsion compounding and pressure emulsion supplying in one, which can assure not only the emulsion concentration but also the pressure and flux needed for support.
该泵站可把乳化液的配制和提供乳化液有机结合在一起，能保证乳化液的浓度，又能满足支护所需的压力和流量。
There's only one cleaner located at the corner of Care and Satisfaction - Dry Cleaning Station!
还有的只有一个清洁设在角落的关怀和满意-干洗站！
Once had listen to a friend to had said, his website, the catenary outside neither one , it is the link inside the station is done very well only, rank all the same good.
曾经有听一个朋友说过，他的一个网站，没有一个外链，只是站内链接做得很好，排名照样好。
The interlinkage arriving in third party website provides this station only as one kind of convenient service to you.
本站到第三方网站的链接仅作为一种方便服务提供给您。
Passengers on Moscow's underground system can now access a toilet for the first time - but only at one station.
莫斯科地铁系统的乘客现在终于能用上卫生间了，这还是破天荒头一遭，不过只有一个站点设了卫生间。
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.
迟早，我们必须意识到那里没有站，没有一个地方地方曾将抵达或永远，生活真实的乐趣是旅程，那个站只是个梦想，是持续对自己的超越。
This method can detect not only faults in primary substation, but also fault area in radial line between the primary substation and the secondary one (or switching station).
该方法不仅能够确定一级变电站的故障线路，而且能够在一级变电站与二级变电站(或开闭站)之间的辐射状线路上确定故障区域。
In the course of meeting and leaving, we finally understand:the people arould us only accompany us for one station, let alone the whole life;
在不断的相遇和错开中，终于明白：身边的人只能陪着自己走过或近或远的一程，而不能伴自己一生；
Came to the ticket window, ticketing aunt told me that one is sold out, can only be waiting outside the station.
来到售票口，售票阿姨告诉我没票了，只能在车站外等。
Only a few young men were able to crawl out of the back of the burning bus and escape, one survivor told a local TV station.
只有少数几名年轻人能爬出燃烧的公共汽车后部逃脱，一名幸存者告诉一家当地的电视台。
Without my cable hookup, I can only receive one station and the reception is very poor, but the sound is fine.
如果没有我的电缆连接，我只能收到一个电台和接待非常差，但发出的声音是好的。
The detectable rate of the oil-degradable bacteria was also high and detected at 80% of the sampled stations, while the coliform bacteria was only detected at one station.
在所设的站位中有80%的站位可以检出石油降解细菌；而大肠菌群几乎没有检出。
All Chinese Hits, the one and only Internet radio station devoted to All Chinese chart-toppers, hottest hits, and retro classics! Nothing but All Chinese!
华流至尊，史上唯一致力于奉献全中文流行新锐、榜单金曲、怀旧经典的网络广播电台！惟中文独尊，无暇其余！
All Chinese Hits, the one and only Internet radio station devoted to All Chinese chart-toppers, hottest hits, and retro classics! Nothing but All Chinese!
华流至尊，史上唯一致力于奉献全中文流行新锐、榜单金曲、怀旧经典的网络广播电台！惟中文独尊，无暇其余！
应用推荐