"Are you kidding?" I said. "I'm im pressed.i've got only one rule for blind dating now."
我说“我铭记在心。”现在我对约会只有一个原则了？
Helen: This is called the quiet contest and there is only one rule: the first person that talks is the loser.
海伦：这叫无声比赛，规则只有一个：先说话的人就是输家。
What we want is for everybody to be treated exactly the same so there is only one rule in the Premier League.
我们只希望每个人都被公平对待，所以英超只需要唯一的规则。
For Kael, for whom the supreme artistic virtues were surprise and eclecticism, "There is only one rule: Astonish us!"
对姬尔来说，最高的艺术价值在于惊喜与博采众长，“只有一个规则：让我们惊喜！”
To understand this frustrating mental process, let’s play a simple game with only one rule: Don’t think about white bears.
要想了解这个令人沮丧的心理过程，让我们来玩一个简单的游戏，这个游戏只有一个规则：那就是千万不要想起北极熊这个动物来。
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
There was only one rule - teams had to hit 95 frames per second (the refresh rate of the Valve prototype hardware), or their demos wouldn't be shown at the showcase.
比赛的唯一规则是——每个团队必须在每秒达到95帧(即Valve原型硬件的刷新率)，不然他们的作品将不得在展示窗中展示。
He says there is only one rule of physical existence, and that is the fact that we literally create our individual realities through our thoughts, attitudes and beliefs.
他说，物质存在只有一条法则，这就是我们实际上通过我们的思想、态度和信念创造我们个人的现实的事实。
One rule is that only 100 people at a time can visit the island.
其中一条规定是，这座岛屿一次只能接待100人。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
In the example shown in Figure 14, the selected rule template defined only one parameter; therefore, you can enter only a qualified class name in the field provided.
在图14中所示的实例中，所选的规则模板只定义了一个参数，因此，您可以在提供的文本框中只输入限定的类名。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
Consider adopting this strategy, or systematically using MessageFormat so your translators will only have one rule for required quotes.
请考虑采用该策略或系统地使用MessageFormat，以便您的翻译人员只遵循一条关于所需单引号的规则。
With the help of the negative wildcard, you can now express the "one and only one userName and anything else" rule as in Listing 4.
借助否定通配符(negative wildcard)，现在可以表示“有且仅有一个userName，但可以有任意多个任何其他元素”规则，如清单4所示。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
This rule is useful only for condition in which one or more word position in the chunks are empty.
这个规则在chunk中一个或多个单词为空的条件下才有用。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
You only have one rule defined in your project, so there is a clear and simple mapping.
可能您在您的项目中只有一个定义的规则，所以这里有一个清晰而简单的映射 。
The rule is that any given group must have only one occurrence of each member node.
规则是在任何给定的分组中，每个成员节点只能出现一次。
Due to the nature of the decision table though, a template in a decision table typically has only one parameter, which is always an action rule.
然而由于决策表的性质，决策表中的模板通常只有一个参数，该参数始终是一个操作规则。
Mind maps are great because the general rule is that you can only use one or two words per branch.
思维导图是个理清思路的好办法，因为它的基本规则是每个分支上只能使用一到二个词。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
Another rule for a task's granularity is that it usually affects one or only a small number of work products.
一个任务粒度的另一个规则是它一般只作用于一个或一小部分工作产品。
A rule set can achieve the same results in a single operation, and if the same test is used in more than one rule in a rule set, it is still only evaluated once.
规则集可在同一操作中取得相同的结果，并且，如果规则集中多个规则采用了同一测试，该测试也仅评估一次。
The only time that you actually need to specify a label is in cases where you have more than one QuickFix for the rule.
唯一您需要指定一个标签的实际时间是为了以防万一您的一个规则有多个QuickFix的时间。
China is the only major economy that is likely to show significant growth this year, because it is the only one that routinely breaks every rule in the economic textbook.
中国是今年唯一一个可能取得亮丽增长的主要经济体，因为它是世界上唯一一个惯常打破经济教科书每一个原则的国家。
China is the only major economy that is likely to show significant growth this year, because it is the only one that routinely breaks every rule in the economic textbook.
中国是今年唯一一个可能取得亮丽增长的主要经济体，因为它是世界上唯一一个惯常打破经济教科书每一个原则的国家。
应用推荐