Mr Yau confronts only one problem: how to manage expansion.
Yau先生遇到的只有一个难题，即怎样面对公司的扩张。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
There's only one problem and that's you also have to be correct when you are decisive.
只有一个问题，那就是，在果断决策时决策也应该是正确的。
There was only one problem with this otherwise perfect picture: my conscience was both erring me.
一切都很美好，就是有一个问题：我的良心在谴责着我。
There was only one problem: long strings ran through the length of the stalk, and they got caught in my teeth.
只有一个问题需要解决：芹菜里面有长长的细丝，塞在我的牙缝里。
There is only one problem with the magnetic balancer: unless the balancer is a quality item, it simply will not be accurate.
只有一个问题：除非磁平衡平衡器是一种高质量的项目，那是绝对不是很准确。
The team contest can also feature several problems, but typically there is only one problem, of great difficulty, which the contestants solve in teams of four.
小组赛通常只需解决一个问题，小组成员要求在4个小时以内解决一个难度较大的问题。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
The problem is that often only one facet of an idea is what truly excites us, while the rest of what's involved in the job may be downright annoying.
问题是，一个想法通常只有一个方面才是真正让我们兴奋的，但是牵涉到这项工作中的其他事情可能是完全让人讨厌的。
When approaching a regular expression, treat it as its own programming problem, even though only one or two lines of code may be involved; those lines effectively form a small program.
当处理规则表达式时，将它作为它自己的编程问题来处理，即使只涉及一或两行代码；这些行有效地构成了一个小程序。
The easiest way to resolve this problem is to ensure that there is only one copy of a class in the system — that is, that the class only appears in the classpath of one loader.
解决这个问题的最简单方法是确保在系统中只有类的一个副本——也就是说，类只出现在一个类装入器的类路径中。
The problem is that this kind of code effectively localizes a program for only one or a limited set of locales.
其问题就是，该方法仅对一个或有限个区域设置的程序本地化有效。
You should assume it won't be a problem and only handle it if it becomes one.
您应该设想它不会有问题，并且只在真有问题时才处理它。
A correct formulation is, usually, not as transparant and elementary as the original one – its significance is seen only a posteriori when the problem is eventually solved.
正确的公式化表达，通常上并不是如同原始的公式表达一样简单基本，它的重点在于只能看到当问题得到最终解决时的后验结果。
The only problem is that common sense about copyright is the one thing that Congress doesn't do.
唯一的问题是，关于版权的常识，是国会唯一没有做的事情。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
“Having only one planet makes this a rather significant problem, ” says Gilding.
“然而我们只有一个地球，这使得问题更加明朗化，”吉尔丁这样说道。
A long standing problem with Microsoft's implementation of the CLR is that only one can be loaded into a process at a time.
一直困扰着微软CLR实现的一个问题是在一个时间段里每个进程只能有一个CLR存在。
The British Army only recognized the problem after one of its patrols was captured by child RUF soldiers in Sierra Leone, having been hesitant to attack the under-15-year-olds.
英国陆军在塞拉利昂的一支巡逻队犹豫是否该攻击一些不到15岁的儿童兵 而沦为这些RUF儿童兵的俘虏之后才正式认识到了这个问题。
For Gaita the lack of prevention campaigns is only one part of the problem. He gives equal weight to a health-care tradition that puts too much emphasis on treatment.
在Gaita看来，预防宣传方面的缺乏仅仅是问题的一个方面，他认为特别注重治疗的卫生保健传统做法也有着同样的重要性。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
应用推荐