I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
He looked questioningly at Hagen. "Is Bonasera the only one left?"
他看了看黑根，像是在问什么：“勃纳瑟拉就是最后一个了吗？”
Phoebe: See no-no, I made a batch and I froze it, and this is the only one left.
不是这样的，我做了一批然后冷冻了，这是剩下的唯一一个。
Excluding everything that is not elegant, the elegant world is the only one left for her.
她的世界是一个优雅的世界。她把一切“不雅”都摒弃在目光之外，剩下的便全是“优雅”。
I realized that I was the only one left screaming, my voice a ragged thing that I let die off.
我意识到只剩自己还在尖叫，声音太刺耳，我渐渐停了。
When all my friends around me dart into the fire, I am the only one left alone in this world.
当我身边的伙伴都投身熊熊的烈火，世间只剩下孤单的我。
I want a Filipino to win this whole tournament but now I'm the only one left so I'm really under pressure.
我想一名菲律宾打赢这场整个比赛，但现在我是唯一一个离开，所以我真的压力下。
When it was her turn to sing, she declined, until at last she was the only one left, and then she could not refuse.
轮到她唱歌了，她却往后退，最后只剩下她一个人了，她不得不硬着头皮唱了起来。
There were three chicks when we arrived but only one left just after two days, two of them found dead under the nest on the stone floor.
今年窝里有三只小燕子，到我们走的时候，已经剩下一只了，有两只从窝里掉下来摔死了。
I am the only one left, and now they are trying to kill me too '" (I Kings 19:9-10)." Elijah blew off steam to God and poured out his inner feelings.
(列王记上19：9 - 10)以利亚把他内心的感受一股脑都倒给了神。
The other three are water, methane and oxygen - and now oxygen is the only one left to be observed in the atmosphere of a planet outside the Solar System.
另外三个生命标志是水、甲烷和氧气，然而现在只有氧气还未在太阳系之外的行星中被发现。
Sunday's ceremony was very moving and while doing the lap of honour I couldn't help but think I am the only one left of all those who arrived here in 2001.
上周日的告别仪式非常感人，当他向现场球迷告别的时候我忍不住去想，2001年加盟尤文的一批球员中现在只有我还留在这里。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.
因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
After her mother died in 1994, Zhu Changqin's, father, who was paralyzed due to a waist injury, miraculously stood up. He was the only one left to take care about his daughter then.
朱常青的母亲1994年过世后，腰部有伤瘫痪在床的父亲奇迹般站了起来，由于要照料女儿。
Like graffiti, like our childhood gradually disappearing, life, there are too many things we can not around, the only one left is only the memory of the wall, along with years of slowly disappearing.
就像涂鸦一样，像我们的童年渐渐远去，生命里有太多的事情不是我们所能左右的，唯一的只能是留下一墙的记忆，随着岁月慢慢的远去。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
She told me that there was only one sweet potato left and she wouldn't go home until all the sweet potatoes were sold.
她告诉我只剩下一个红薯了，她要等到所有的红薯都卖完了才回家。
So that leaves each carbon with only one hybrid orbital left.
这样每个碳原子只剩下一个杂化轨道。
Ultimately only one of the governors left, but only because other authorities were afraid of removing the rest.
最终只有一个行政官走了，但这仅仅是由于其他的机构害怕让其余的人离开。
Daniel: Did you get any pizza? When I got there, only small one was left. What a pity!
丹尼尔：你拿到比萨没？等我去拿时只剩下一些小的，真可惜！
Then Elijah said to them, 'I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
And then, as if straight out of an eighties movie-and seemingly in slow motion-chris appeared and told me that he had only one part left and that he'd like me to play it.
然后，就像从八十年代的电影里跑出的情节发生了，好像还是慢动作的——克里斯出现了，告诉我他只剩下一个角色了，希望我能扮演。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
应用推荐