Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
My aunt has only one child, and she wants a second child.
我姑姑只有一个孩子，她想要第二个孩子。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
But now, many families have only one child and they regard their child as a pearl.
但是现在，很多家庭只有一个孩子，他们把孩子视为掌上明珠。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
Most people might choose to divert the course of the train, and sacrifice only one child.
据说大多数人会选择改变火车轨道，牺牲那名在停用铁轨上玩的小孩。
There was only one child by the second marriage, so Radford considered his wife did well.
第二次婚姻只有一个孩子，所以雷德福认为妻子做得很好。
With each couple having only one child, who doesn't wish its child to do better than others?
每对夫妇只有一个小孩。谁不希望自己的孩子比别人更有出息？
This pattern is "always" compliant with WS-I by allowing only one child element under soap: Body.
通过仅允许soap： Body下的一个子元素，此模式“总是”满足WS - I。
Even parents of only children, like Hult, are made to feel guilty about having only one child.
即使像霍特这样的独生子女父母，也对只有一个孩子这件事心有愧疚。
Many single-child parents feel a stigma associated with their decision to have only one child.
许多独生子女父母觉得他们只有一个孩子的决策相关的污名。
In a common family, there is only one child, so the flesh bond that binds the marriage is weak.
一般家庭只有一个子女，血缘维系婚姻的纽带也脆弱了。
"I'm already 39 and he's 44. We had only one child. Why should I live on now?" demanded his wife.
“我已经39岁了，而他已经44了，我们只有一个孩子，让我怎么活呀！”他的妻子说。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
The root element has only one child element named and all the elements are made children of the element.
根元素只有一个子元素，称为，而所有元素均是元素的子元素。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to them that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
In China, most families have only one child, leaving parents with fewer offspring to care for them in old age.
在中国，绝大多数家庭只有一个孩子，由此父母一代老了以后照顾他们的人在逐渐减少。
Nowadays, most Chinese families have only one child, who gets more and more attention and love from their parents.
如今，大部分中国家庭只有一个孩子，所以孩子受到父母更多的关心和爱护。
In China nowadays, most families have only one child, who gets more and more attention and love from their parents.
如今在中国，因为很多家庭只有一个孩子，所以孩子受到父母更多的关心和爱护。
In China, where most families are allowed only one child, baby-related businesses are bracing for an influx of "piglets".
在中国，大部分家庭只能有一个孩子，因此，为奔金猪而来的“小猪潮”将带动一系列婴儿相关产业链。
If each woman had been allowed only one child since 1980, China's population would have been 340m smaller than it was in 2010.
自1980年以来如果每个女人只准许生一个孩子，2010年中国的人口还要少3亿4千万。
The WHO says many low - and middle-income countries have only one child psychiatrist for every one to four million people.
世卫组织称，许多中低收入国家每100万到400万的人口中只有一个儿童心理医生。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
If each woman had been allowed only one child since 1980, China’s population would have been 340m smaller than it was in 2010.
如果从1980年开始算起，每位妇女只能生一胎，那么中国的人口在2010年时，应该少3.4亿；
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样，都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了，父母就应该选择生一个孩子。
As the only one child in a family, the child will have no brothers or sisters to grow up together, even friends will become less.
作为家里面唯一的孩子，没有兄弟姐妹一起长大，甚至朋友也是比较少的。
Only one child in nine from a low-income background reaches the top income quartile; almost half with parents in the top quartile remain there.
处在低收入家庭中的孩子，只有九分之一到达收入的上层阶级；一半的富二代却能留在那个阶级里。
Only one child in nine from a low-income background reaches the top income quartile; almost half with parents in the top quartile remain there.
处在低收入家庭中的孩子，只有九分之一到达收入的上层阶级；一半的富二代却能留在那个阶级里。
应用推荐