We watched them from afar, and admired them only on screen and on stage.
我们远远的注视他们，只能通过荧幕或舞台钦羡他们的风采。
Even though she was only on screen for 10 minutes, Li Bingbing's appearance in the new Transformers movie has helped propel her career to a new level.
尽管她只在荧屏上出现不过10分钟，李冰冰的出现在新一部变形金刚里助推她的事业登上新高峰。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
A monochrome monitor displays only one color on the screen. It is possible white or more eyepleasing green.
单色显示器屏幕上仅显示一种颜色，这可能是白色或是一种更悦目的绿色。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。
By default, only the dialog area of the screen is transformed for display on the device.
默认条件下，只有界面的对话框区域会被为设备上显示而转化。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
"I've got to shape up," you might tell yourself, "although I may appear on the airport security screen only as a blue man in Avatar.
你可能对自己说："虽然我出现在机场的安检荧屏上仅是一个《阿凡达》里的蓝人，我也得保持一个好身材，而且，往底裤里藏东西也毫无作用。"
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
It makes a much better 'mission control' screen than you can get on the iPhone, which only lets you see apps and notifications.
这样你就能够更好地在屏幕上进行“任务控制”，而不是像iPhone那样只让你浏览应用程序和通知。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
短信仍旧算得上是新鲜事物，而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言，电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
Since you indicated that the rendering set was only to be applied to the first 11 lines on the screen, you can now simply add a Submit button.
由于您已经将呈现集应用到屏幕的前11行，现在您只需添加一个Submit按钮即可。
This mouse concept isn't only controls the cursor on the screen, but looks like one, too.
这款鼠标的概念不仅控制屏幕上的光标，本身看上去也是一个光标。
But what I do know is this: Put a man of a certain age up on the big screen and he's not only viable as an actor, but might generate some fantasies: George Clooney is 50.
但是我知道的是：把一个特定年龄的男人放在大荧幕上，他不仅可以以演员身份养活自己，而且能产生一些幻想：乔治·克鲁尼50岁了。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
People can only look at so much information or read so much text on a screen without losing interest.
人们只能在屏幕上看有限的信息或阅读有限文字而不失兴趣。
Some concessions can be made for a photo album, since most pictures will be on screen for only a short time.
可以在相册中做一些缩减，因为大部分的图片只在屏幕上停留很短的时间。
What appeared on his screen was something typically seen only on our own moon and other planets — a meteorite impact crater 148 feet across.
他的屏幕上出现的是一些我们通常在月球和其它行星上看见的东西- - -一个148英尺宽的陨石坑。
In Firefox’s fullscreen mode, toolbars and the tab strip are hiddenat the top of the screen and only shown on mouseover.
在火狐全屏模式时，工具栏和标签页会在屏幕上部隐藏，只有当鼠标移上去是才显示。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
当手失误打出错别字时，在输入下一个单词前，会停顿比平常更长一点的时间，但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候，他们是不会停顿的。
Sidney, played by Neve Campbell is back on screen. And if you see her on Scream, it only means that Ghostface is out to wreak havoc, now in the town of Woodsboro.
由内维·坎贝尔饰演的悉妮又重回荧幕了，而她一旦出现在惊声尖叫的电影中，那么就意味着鬼脸杀手又要在威兹堡横行肆虐了。
Most examples show only a single button or widget on the screen and don't tackle composite applications with multiple pages.
许多示例展示的仅仅是一个单一的按钮或窗口并没有处理有多个页面的组合应用程序。
Chimps performed much better than university students in speed and accuracy when the Numbers appeared only briefly on screen.
数字显示时间很短时，在速度与准确度方面，黑猩猩的表现比大学生好得多。
Touch screens have particular appeal in portable devices because virtual buttons and other controls appear on screen only when required.
安装在便携式设备上的触摸屏有特殊的吸引力，因为虚拟按钮与其它控制程序只有在需要时才显示。
Scientists have discovered that it is possible to manipulate complex visual images on a computer screen using only a handful of brain cells.
科学家已经发现了使用一小部分脑细胞在电脑屏幕上控制复杂图像的方法。
Scientists have discovered that it is possible to manipulate complex visual images on a computer screen using only a handful of brain cells.
科学家已经发现了使用一小部分脑细胞在电脑屏幕上控制复杂图像的方法。
应用推荐