I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.
我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。
In other words, if only on one tag transmits at a time, the reader will identify it.
换言之，如果在某一时刻只有一个标签在通信，那么读写器就能够识别该标签。
She is used to traveling by air and only on one occasion has she ever felt frightened.
她习惯了乘飞机旅行，只有一次她给吓怕了。
Most other tracing studies at present focus only on one signal, in one direction, at one location.
目前大多数其他跟踪研究，只集中于对一个地点的一个方向上的一个信号的研究。
TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.
TYPEWRITER是仅用键盘的一行就可以输入的最长的单词。
This involves writing articles that focuses only on one keyword and including a link to your site.
这涉及到写文章只注重一个关键字，包括对您网站的链接。
But as many comparatively poor Chinese have dealings with rich white men, the game is often played only on one side.
但是，正如许多比较贫穷的中国打交道的丰富的白人男子，游戏往往是只打了一方。
Unless otherwise specified in other process documentation, one classification of electrode shall be used only on one weld.
除非在其它工艺文件中另有规定，否则一条焊缝只允许采用一种类别的焊条。
We'll use an example to demonstrate which portlets can be deployed and run on both platforms, and which ones run only on one platform.
我们将通过示例来演示哪些Portlet可以部署和运行在这两个平台上，以及哪些 Portlet只能在一个平台上运行。
In order to form electroless plating film only on one side of glass substratedipped in a solution, a vacuum fixture has been developed.
为使浸渍于溶液中的玻璃基片仅仅一面形成镀膜，研制了一种玻璃真空夹具。
Sometimes the user may want to sort the data only on one of the available selection criteria and leave the others blank or select no criteria to sort the data by leaving all the criteria blank.
有时候，用户可能希望只根据一个可用的选择条件对数据排序，而将其他条件留空，或者不选择任何条件，将所有条件留空。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
In Indonesia, for example, on the coast of Aceh, only one hospital remains operational.
例如，在印度尼西亚的亚齐海岸，只有一所医院仍在运营。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
随身只能携带一个小包。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
The Spider Armor was donned by Peter Parker on only one occasion, probably because it was too heavy!
彼得·帕克只有一次穿上蜘蛛盔甲，可能是因为它太重了！
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
Around the world, there are only about one hundred shark attacks on humans each year, ten of which proved fatal.
在世界各地，每年只有大约100起鲨鱼袭击人类的事件，其中10起是致命的。
Around the world, there are only about one hundred shark attacks on humans each year, ten of which proved fatal.
在世界各地，每年只有大约100起鲨鱼袭击人类的事件，其中10起是致命的。
应用推荐