Theirs may be the only offer of alms or employment.
他们可能是唯一能提供救济品和工作的组织了。
The University of Southampton, for instance, will only offer degrees in engineering.
比方说，南汉普顿大学，将会只提供建筑学的文凭。
The IMF cannot issue any credible currency of its own, and can only offer a currency ETF.
国际货币基金组织不能发行任何自己的信用货币，只可以提供一种上市交易基金（EFT）货币。
We only offer massages for head, neck, and shoulder, as well as for anywhere below the knee.
我们只提供头、颈、肩膀和膝盖以下的按摩。
Ultimately, aim to be always gentle with criticism and only offer it when it's truly needed.
你的最终目的就是要委婉地批评，真有必要时才给予指正。
No. We only offer free talent respecs to players who have had significant changes occur to their class.
不，我们仅提供给那些种族发生重大改变的玩家一个免费的天赋重置机会。
I can only offer you a humble position, but it's often to your advantage to come in on the ground floor.
我只能提供你一个低级的职位，不过从低级职位做起常常是对你有利的。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Another netizen said that she only offer the card she had kissed, not a real kiss, so many people had been fooled.
还有网友说她只是献自己吻过的卡片，并非真的献吻，许多人被忽悠了。
Here I can only offer some general remarks on the discussion of the reasonableness of belief in God as I see it.
在这里，我只能就我认为相信上帝合乎道理的讨论，提出若干一般的说明。
We only offer an environment of communion and study and we won't bear any legal responsibility for the resources.
本贴仅仅提供一个观摩学习的环境，将不对任何资源负法律责任！
It also is requested to not only offer image conformation information, but also offer image spectrum information.
不仅能提供图像形态信息，而且要提供图像光谱信息。
They not only offer all their videos up for download, but have also converted them for playback on iPods and PSPs.
他们不仅提供给你视频下载，还提供转换到iPod和PS p上播放。
These days, advertisers not only offer free samples, but free cars, free houses, and free trips round the world as well.
目前，做广告的人不仅提供免费样品，而且还提供免费汽车，免费住房，免费周游世界。 。
These days, advertisers not only offer free samples, but free cars, free houses, and free trips round the world as well.
近来做广告的人不仅提供免费的样品，而且提供免费的汽车、免费的住房，还提供免费周游世界。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
Observers far below can only offer help, or-if that is beyond them-hold their breath, keep out of the way and hope for the best.
远远在下的观察者们只能提供帮助，或者-如果超越他们-屏住呼吸，置身于事外同时企盼能有好结果。
This measuring method can not only offer friendly window, but also improve the flexibility and readability of the controlling program.
这种方法不仅提供了友好的测量界面，而且可以提高控制程序的灵活性和可读性。
To me, a play can not only offer people entertainment, but also, most of the time, provide people with a different point of view toward lives.
对我来说，戏剧不只是提供人们娱乐，而且，很多时侯，还能提供人们对人生不同的看法。
The design of this hostel does not only offer the budget overnight stay but also need to represent Bangkok chaotic and yet vibrant atmosphere.
这个旅馆设计不仅保证了住宿的预算也代表了曼谷混乱但充满活力的氛围。
Another lets me earn interest on any positive balance at a rate Banks would only offer if I locked in a far higher amount for a far longer time.
另一张使我在任何一定利率的正平衡下赚取利息。如果我锁定在一个更长的时间内锁定更多的数量，银行付我利息。
This virus is clearly not the only explanation for obesity, and researchers and clinicians only offer the theory as one possible contributing factor.
很显然，这种病毒不是解释肥胖的唯一原因，研究人员和临床医生仅仅将这一理论作为一种可能的促进因素提出来。
The warning system based on the way can not only offer real time alarm but also record the alarm information and data stream for query afterward.
以此方法开发的报警系统可根据报警等级的不同实时报警，记录报警信息以及报警前后数据流；
That is, if the application code itself is inefficient, then changing to an alternative application server will likely only offer marginal (if any) gain.
就是说，如果应用程序代码本身是低效的，那么迁移到替代应用服务器将很可能只会贡献边际收益（如果有的话）。
The 'cantilevered' second level and roof deck not only offer magnificent views of the landscape, but also do not comprise any of the square footage.
“悬臂梁”的二层和屋顶甲板不仅提供了壮观的景观视角，同时也不包含任何方形结构。
The figure was adopted last week by the European Union as its official negotiating position for Copenhagen and is the only offer on the table so far.
上周，欧盟采纳此数字为其哥本哈根谈判的官方立场，这也是迄今唯一被提到桌面上的数字。
This kind of technology can not only offer higher power density and can still raise the life and quality of entire insulation system including liquid insulation.
这种技术不仅提供较高的功率密度，而且还提高了整个绝缘系统包括液体绝缘的质量和寿命。
This kind of technology can not only offer higher power density and can still raise the life and quality of entire insulation system including liquid insulation.
这种技术不仅提供较高的功率密度，而且还提高了整个绝缘系统包括液体绝缘的质量和寿命。
应用推荐