Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.
下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。
I only cared about being on time for my next appointment and thinking ahead the future without concentrating on the present.
我只会想着还没发生的将来，担心能否赶得上下一场约会，却忽视了当下的工作。
Your next chance to see the Moon this large and bright, this time at full phase within only a few minutes of lunar perigee, will be next year on May 6.
下一个看见这么又大又亮的满月的机会，将出现在明年的5月6日，而且它最圆的相位出现的时间只有近地点附近的数分钟而已。
Q Apply therefore only runs once every time the transform job has finished and populates the CCD table with new changes to be processed at the next InfoSphere DataStage job cycle.
因此Q Apply只在转换作业结束时运行，并用新增量填充CCD表，以便在下一个InfoSphereDataStage 作业循环中处理。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute.
下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。
Some time next year, Murdoch's sites will be available only to subscribers.
明年某个时候，默多克的网站将只提供给订阅用户。
We were in Italy, France, and England and the only time we used it was for getting into the next country.
我们去过意大利，法国和英国，但用到它的时候就是我们离开去另一个国家时。
Her exam took only a matter of seconds, yet she felt as though she were moving in slow motion, that around her the room full of personnel stood frozen in time, awaiting her next action.
检查也就用了几十秒时间，可她却觉得自己像是在做慢动作，因为周围人员都呆呆的站着看着她，等她下一步指示。
On other systems the time may only change at intervals of 10 or 20 milliseconds, and the accuracy may vary from one change to the next.
在另一些系统上，时间可能每隔10或20毫秒才变一次，因此每一次的精度都可能变化。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
It may only be 3 steps today, but you'll complete 21 steps by this time next week and 84 steps by this time next month.
今天只是3小步，下周的这个时候就是21小步，下个月的这个时候你就完成了84小步。
Everybody USES umbrellas today. The next time you carry one, remember that for centuries only great men and women used them.
如今每个人都使用伞，下次当你拿着伞的时候，别忘了好几个世纪中只有王公贵族才能使用它。
Next time you want to compliment a patient’s appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute. This should keep you more alert when driving.
下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。
Next time you want to compliment a patient's appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
In any case, I only have so much time, and need to save my rage for the next section of even more egregious changes.
不管怎么说，我无力了，我需要保留愤怒来应对下一波更糟糕的变动。
If there is a 1 percent annual probability of a disastrous drilling accident or financial collapse, the probability that the disaster will occur any time in the next 10 years is only 10 percent.
如果存在每年1%的钻井事故或金融崩溃的危险，则这一灾难在今后10年内发生的概率仅为10%。
If there is a 1 percent annual probability of a disastrous drilling accident or financial collapse, the probability that the disaster will occur any time in the next 10 years is only 10 percent.
如果存在每年1%的钻井事故或金融崩溃的危险，则这一灾难在今后10年内发生的概率仅为10%。
应用推荐