Peter, whose round eyes could only move about slowly, had a hard time looking out for her.
彼得那双圆眼睛迟钝地转动着，好不容易才找到她。
We don’t want that, we want it to remain still and only move the geometry.
我们不希望这样，我们希望背景幕保持静止，而只移动方块。
"This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need to know," the sensei replied.
“这是你唯一知道的招数，也是唯一你需要掌握的招数”老师回答到。
Electric fans are more efficient than air conditioning units, but they only move air around as opposed to actually cooling it.
电风扇比空调能效更高，但它们只能使空气流动，而实际上并不是使空气降温。
But trees are clouds, too, of green leaves clouds that only move a little.
其实树也是一种云，是绿叶做的云，是不怎么动的云。
In fact, sloths only move two to three meters per minute, which makes them the slowest mammals in the world.
事实上，树獭每分钟只移动二到三公尺，这让牠们成为世界上最迟缓的动物。
In Asian countries, it is common to have a "soft" handshake - to hold the hand lightly, and only move up and down a small amount.
在亚洲国家，普遍的是轻握——轻轻地握住对方的手，仅仅是上下微微摆动。
He had to find ways that would make it possible for him to speak, read and write, even though he could later only move the fingers of one hand.
他必须找到办法使自己即使今后只有一只手的手指能够活动也能讲话、阅读和写作。
Nina: There is a slight problem. You see, we can only move into our new house two weeks from now, so we will need somewhere to store our belongings.
妮娜：有个小问题。你要知道，我们还要再两个星期才能搬进新家，因此我们需要有地方存放东西。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
To refresh your memory, Listing 20 shows how a typical for loop might be used — note the usage of an index variable to not only move through the list, but also to indicate position.
为了提醒您，清单20显示了典型for循环的一个可能用法。
All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?
好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子，并且不能把大盘子放在小盘子上，不这样的话你就直接，把这一堆盘子都挪过来了对不对？
All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?
好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子，并且不能把大盘子放在小盘子上，不这样的话你就直接，把这一堆盘子都挪过来了对不对？
应用推荐