At first, only men rode bicycles.
起初，只有男人骑自行车。
In the ancient Greek Olympics, only men were allowed to participate in it.
在古希腊奥运会中，只允许男人参加比赛。
Also, both male and female employers had the beauty bias (not only men are looking to hire babes).
另外，不管男性雇主还是女性雇主，都有趋美偏好(不是只有男性才喜欢雇美女)。
They raised the family, what's more, it was believed that only men had the right to make a deal.
他们支撑了这个家庭，更重要的是，人们认为只有男人才有权利做交易。
But it's not only men in the boardroom or at the peak of their careers who seem to favour long sleeves.
不过，不是只有会议室里或者处于事业顶峰的男士才似乎喜欢长袖。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
The friendship, the fond regard, the deep affection that only men who have fought and bled together can ever know?
那种只有一起战斗的兄弟才会懂得的友谊、基础的关心、深沉的爱恋？
Men of genius are admired, men of wealth are envied, men of power are feared; but only men of character are trusted.
天才的人被羡慕，富裕的人被妒忌，强大的人被畏惧，只有君子被信任。
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。”
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, 'the only men who like redheads are Irish.
她补充到，颇有争议的是约会时弄红头发是很假的。她透露只有爱尔兰的男人喜欢红头发。
St Hilda's, founded in 1893, was one of five colleges set up at Oxford to provide education for women when other colleges accepted only men.
圣希尔达学院建于1893年，是当时牛津大学5所女生学院之一，而那时的其他学院只招收男生。
Were the findings still true in different cultures, in slightly varying situations and in different genders (only men were in the original study)?
这些发现在不同的文化中，略有细微差别的情境中和不同的性别中(最初的实验被试均为男性)都成立吗？
He has captured the last four French Open singles titles, joining bjorn Borg in 2008 as the only men to have won four consecutive singles titles there.
他已经夺取了过去四年法国网球公开赛单打冠军，加入比约博格在2008年作为唯一的男人已连续四年获得单打冠军有。
He has captured the last four French Open singles titles, joining Bj? Rn Borg in 2008 as the only men to have won four consecutive singles titles there.
他已经夺取了过去四年法国网球公开赛单打冠军，加入比约博格在2008年作为唯一的男性已连续四年获得单打冠军有。
Policymakers can also try to increase women’s control over farming decisions (in some countries, only men may own land or get agricultural credit, for instance).
政策制定者也可以增加妇女对农业抉择的掌控度（比如，在某些国家，只有男性能够拥有土地和获得农业信贷）。
And you'd also have baths; that is, public places, sometimes where only men could go, or sometimes women could go, or sometimes they would be mixed in some places.
还有浴室，这是公共场所，有时只有男子能去，有时女子能去，有时可以男女共用。
It is only men of goodwill who really seek goodwill, who desire to be friendly; and only such men will free themselves from all these limitations which create chaos.
只有善良的人出于善意，希望与人友好共处，才能从这种制造混乱的局限中解脱出来。
For the next thirty-two years cheerleaders were men only.
在接下来的32年里，啦啦队员都只是男性。
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added.
盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字，很少加上用于区分的称呼。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Some 65% of American men aged 62-74 with a professional degree are in the workforce, compared with 32% of men with only a high-school certificate.
在美国，拥有专业学位的62-74岁男性中，约有65%的人在工作，而在只有高中学历的同年龄段男性中，这一比例为32%。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.
一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
应用推荐