At first, only men rode bicycles.
起初，只有男人骑自行车。
It was thought that only men could run machines, and that women wouldn't be able to control a bicycle.
过去，人们认为，只有男人才能运作机器，而女人无法驾驭自行车。
In the ancient Greek Olympics, only men were allowed to participate in it.
在古希腊奥运会中，只允许男人参加比赛。
Young urban women wanted to marry only men with overseas family relations.
年轻的城市女性也只想嫁给有海外亲戚的男人。
In January 1970, experts were summoned to Washington - only men were invited to testify.
1970年一月，各路专家都被召集到华盛顿，但只有男性在会上提供证词。
In the field of justice, man's will is all; men can move mountains, if only men so decide.
在正义的田野上，人类的意志就是一切；人类可以移山倒海，如果人类这样决定的话。
Also, both male and female employers had the beauty bias (not only men are looking to hire babes).
另外，不管男性雇主还是女性雇主，都有趋美偏好(不是只有男性才喜欢雇美女)。
They raised the family, what's more, it was believed that only men had the right to make a deal.
他们支撑了这个家庭，更重要的是，人们认为只有男人才有权利做交易。
But it's not only men in the boardroom or at the peak of their careers who seem to favour long sleeves.
不过，不是只有会议室里或者处于事业顶峰的男士才似乎喜欢长袖。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
The friendship, the fond regard, the deep affection that only men who have fought and bled together can ever know?
那种只有一起战斗的兄弟才会懂得的友谊、基础的关心、深沉的爱恋？
Only men who be not Interested In women be Interested In women 's clothes; men who like women never notice what they wear.
只有对女人不感兴趣的男人才对女人的衣裳感到兴趣；喜欢女人的男人决不会注意到他们穿的是什么。
Only men who are not interested in women are interested in women's clothes; man who like women never notice what they wear.
只有对这女人不感兴趣的男人才对女人的衣服感兴趣；喜欢女人的男人决不会注意到她们穿的是什么。
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。”
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, 'The only men who like redheads are Irish.'
她还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。她透露说，“只有爱尔兰男人才会喜欢红头发女人。”
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, 'the only men who like redheads are Irish.
她补充到，颇有争议的是约会时弄红头发是很假的。她透露只有爱尔兰的男人喜欢红头发。
St Hilda's, founded in 1893, was one of five colleges set up at Oxford to provide education for women when other colleges accepted only men.
圣希尔达学院建于1893年，是当时牛津大学5所女生学院之一，而那时的其他学院只招收男生。
Were the findings still true in different cultures, in slightly varying situations and in different genders (only men were in the original study)?
这些发现在不同的文化中，略有细微差别的情境中和不同的性别中(最初的实验被试均为男性)都成立吗？
He has captured the last four French Open singles titles, joining bjorn Borg in 2008 as the only men to have won four consecutive singles titles there.
他已经夺取了过去四年法国网球公开赛单打冠军，加入比约博格在2008年作为唯一的男人已连续四年获得单打冠军有。
Policymakers can also try to increase women’s control over farming decisions (in some countries, only men may own land or get agricultural credit, for instance).
政策制定者也可以增加妇女对农业抉择的掌控度（比如，在某些国家，只有男性能够拥有土地和获得农业信贷）。
And you'd also have baths; that is, public places, sometimes where only men could go, or sometimes women could go, or sometimes they would be mixed in some places.
还有浴室，这是公共场所，有时只有男子能去，有时女子能去，有时可以男女共用。
According to legend, Fuji used to be the abode of a fire goddess who would be jealous of any other woman in the vicinity (indeed until 1868 only men were allowed to make the climb).
据传说，富士山曾经是火焰女神的住处，她妒忌周围所有的女人。真的，直到1868年，只有男人才可以攀登富士山。
Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.
男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。
For the next thirty-two years cheerleaders were men only.
在接下来的32年里，啦啦队员都只是男性。
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added.
盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字，很少加上用于区分的称呼。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
应用推荐