In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The only means of local transport are snowmobiles and sledges.
当地唯一的交通工具便是摩托雪车和雪橇了。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
It only means that more choices and tastes are becoming available to population.
这仅表明，大众有了更多的选择和不同的品味。
Plants, minerals and a few animal or insect life were the only means with which to make dyes.
植物、矿石、一些动物或者昆虫，只有这些有限的来源能做染料。
For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.
对于很多人而言，这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。
The string function, however, is not the only means of converting a Boolean function to a string.
但是string函数并不是将Boolean函数转换成字符串的惟一方法。
This not only means the transport of raw data from cloud A to B but also the possible conversion of data formats.
这不仅意味着把未经处理的数据从云平台A搬运到B，还包括数据格式上可能有的转换。
If you don't get a job you wanted or a relationship doesn't work, it only means something better is out there waiting.
如果你没有得到想要的工作或者一段关系陷入危机，这只是意味着更好的事物正在前方等待着。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
Traditional desktop and laptop computers are no longer the only means for users to work on documents, entertain themselves and interact socially.
传统的桌面和台式机不再是用户处理文档、娱乐身心和社会交往的唯一工具。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
If only things were that simple in China's competitive Internet market, where being out in front today only means that Baidu has more to lose than most.
要是中国竞争激烈的互联网市场真有那么简单就好了，在中国，现在名列前茅就意味着百度有可能比大多数其他公司损失更重。
This does not mean that a competitor cannot use the same manufacturing process. It only means that the competitor must arrive at the idea independently.
这并不意味着竞争者不能使用同样的制造过程。
Failure doesn't mean that you sit down and never throw in another attempt because throwing in the towel only means that you quit for this time not for all time.
失败并不是说你就只能坐在板凳上，在也不去企图尝试了。因为扔条毛巾(认输)仅仅是说你放弃了这一次，而不是永远放弃。
Sidney, played by Neve Campbell is back on screen. And if you see her on Scream, it only means that Ghostface is out to wreak havoc, now in the town of Woodsboro.
由内维·坎贝尔饰演的悉妮又重回荧幕了，而她一旦出现在惊声尖叫的电影中，那么就意味着鬼脸杀手又要在威兹堡横行肆虐了。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Sure, you can provide links to articles singing your praises, but this only means that you've fooled the press, not necessarily that the dogs like what you're serving.
当然，你可以给出那些对你表示赞许的文章链接，但这只能说明你搞定了传媒，并不一定代表你的用户满意你的服务。
But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.
但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。
应用推荐