We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission.
我们平时不允许外出，只是在星期天下午可能得到准许出去买些东西。
The fumes are awful ; you may actually smell that in the first row; it's very awful and the battery works only maybe for a few minutes.
烟气很重,你们第一排的可能闻到;,很大的烟气,电池可能只工作,几分钟。
We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission. Or on Saturday night, our parents could visit.
我们都24小时呆在学校，周末也不能外出，只有周日下午可能允许你出去买点东西，父母能在周六晚上来看我们。
Everyone's companioning is anxious and fold hands bunch feet, only maybe a carelessly alley make a ruckus ring, pedal mood severity the not good host cured misdemeanour.
人人俱是提心吊胆，束手束脚，唯恐一个不小心弄出声响来，就被心情严重不好的主人治了罪。
也许他只会说鲸语。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Maybe he only loved boys, or no one at all.
说不定，他只喜欢男孩子，要么谁都不喜欢。
Maybe you're dreaming me; maybe we only exist in each other's dreams and every morning when we wake up we forget all about each other.
也许是你梦到了我；也许我们只存在于对方的梦里，每天早晨当我们醒来时我们就忘了和对方有关的一切。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
Maybe only surfers in California will buy it but at least it’ll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
Maybe only surfers in California will buy it but at least it'll be a sale!
大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！
"Normally, I only sleep maybe two hours a night because she wakes up and she wanders and she turns on the stove," says Howard, who eventually had to quit her job to take care of her mother full-time.
“一般来说，我一晚上也许只能睡两个小时觉，因为老妈经常醒来到处徘徊，她有时还把炉子打开，”霍华德说，她最终不得不辞去工作，全职照顾她的妈妈。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
But we only found his upper body, maybe someone took the legs, maybe it just burned to ashes.
但是我们找到的只有他的上半身，也许是有人领走了他的腿，也有可能已被烧成灰烬。
Maybe the only safe prediction is for unprecedented population shifts.
也许唯一安全的预计是无前例的人口转移。
When Chinese used to think of America maybe you only thought about what you saw in the movies.
以前中国人想到美国，只想到在电影里看到的东西，现在你们知道勒布兰？
Maybe breast-feeding moms wake only to latch their babies on, then return to dreamland.
也许这是因为母乳喂养的妈妈只清醒到把孩子抱起来喂奶的程度，然后就又回到梦乡了。
If you are not a speedyreader, maybe you’ll only set the US average reading speed as your goal: onepage a minute (250 words/min.).
如果你不是一个快速阅读者，或许你可以按照美国人的平均阅读速度来计算你的时间点：每分钟一页内容（250个单词/分钟）。
But it will be available only in California and Michigan and maybe a few other locations.
但是这种车只会在加州与密西根或者其他少数城市出售。
Maybe it proves only one thing: men can't tell these women what to do, but marketers certainly can.
女人流行把戒指戴在右手上的这件事中唯一可以肯定的是：男人无法要求女人去做什么，而商家的广告宣传却可以办到。
You've got people retiring early, you've got the unemployed, you've got other people maybe only peripherally involved in the economy who don't have this situation at all.
有些人早早退休了，有些人失业了，有些人或许只与经济活动沾点边，根本不会有这种情况。
Put some time aside every day to work toward your goal. It doesn't have to be much — maybe only an hour.
每天留出一些时间为实现你的目标去努力，不需要太长，只有1小时也可以。
So, from entering the restaurant until you get your food, it maybe only takes you 10 minutes.
因此，从进入餐厅到你取到你的食物，也许只需要花费你10分钟。
So, from entering the restaurant until you get your food, it maybe only takes you 10 minutes.
因此，从进入餐厅到你取到你的食物，也许只需要花费你10分钟。
应用推荐