So dear fiends, please treasure every minutes of your life. Only like this will you have an excellent future. Thank you very much.
所以，亲爱的朋友，请珍惜你生命中的每一分钟。只有这样，你会有一个美好的未来。非常感谢你。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
Only the females of this cold-water fish sport a distinctive Pinocchio-like snout.
这种冷水鱼中只有雌性才能变异出独特的匹诺曹似的鼻子。
A suit like this needs a lot of power and batteries only last about 15 minutes at the moment.
一套这样的套装需要大量的电力，电池目前只能维持15分钟左右。
Distortions like this are only possible, or plausible, or worth risking, in an environment where the reader is actively deprived of information.
在读者被主动地剥夺了信息的情况下，像这样的歪曲仅是可能的，或貌似真实的，也或许是值得冒险的。
What if, like Japan, this is only the beginning and the Dow has another quarter-odd century left to fall, or just flatlines?
如果，像日本那样，这只是痛苦的开始，道琼斯指数还有大约四分之一个世纪将继续下滑，或只是持平？
This may include only a single service like transportation or warehousing or could include a complete integration of the supply chain.
这可能只包括一个像运输或仓储或单一服务可以包括一个完整的供应链整合。
It's fine - something like this is unavoidable when you're living and breathing only one thing.
好吧，当你活着呼吸只是这么一件事时，像这类事是不可避免的。
If you are looking for specific input values, Numbers, letters, E-mail addresses, and the like, then only allow this type of data and refuse anything else.
如果您期望的是特定的输入值、数字、字母、电子邮件地址等诸如此类的内容，那么就只允许这种类型的数据，并拒绝任何其他东西。
So it just like recognizing this person if you only have a memory of these notions instead of knowing, cann't become freinds.
所以说如果只是单纯背过那些概念就仿佛是只是认识这个人，而不是了解所以是做不了朋友的。
Still, things like this only happen to losers who can’t keep up their mortgage payments, right?
不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？
Previously, this attribute existed only on elements like blockquote.
以前该属性只能用于 blockquote 这类属性。
Only commercial tools like Iso Master or Magic Iso provide this functionality.
而唯一的商业工具，像ISOMaster或者Magic ISO提供这项功能。
Promises are what helped make Vista feel like a consolation prize. But so far the blog has only turned up tidbits like this: "Our goal is about building an awesome release of Windows 7."
承诺让Vista看起来像个安慰奖，至于履行，博客中能看到的也不过是这个——“我们的目的是研发一个伟大的Windows 7”“ Our goal isaboutbuilding anawesomerelease of Windows 7 . ”。
The disadvantage is that this is a read-only technique like the INI file.
这项技术的缺点是，这是一个像INI文件一样的只读技术。
It's encouraging as it lets the person know you like the idea (of course, only say this if you do like it) and there's nothing wrong about it.
它另人感到鼓舞因为这让人感觉你是很喜欢做他的请求并且请求的事情也没有什么不对的。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人，即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
When you ban something like this, you only dignify it with significance.
在禁止类似的东西时候，只会提升他的重要性。
To leverage AOP-like functionality, we need only inherit from this Class.
我们只需要从这个类继承就可利用类aop的功能。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
Many administrators believe the only practical way to do this is to type something like Listing 2.
许多管理员认为，完成这项工作唯一可行的方法是输入与 清单 2 中所示类似的命令。
Many administrators believe the only practical way to do this is to type something like Listing 2.
许多管理员认为，完成这项工作唯一可行的方法是输入与 清单 2 中所示类似的命令。
应用推荐