Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.
犯人只在某些情况下才能离开牢房。
Remember, anger, worry or misery doesn't change anything; it will only leave you with ill feelings.
记住了，愤怒，着急还有痛苦不能改变什么；他们只会使你感觉不快。
He will only leave his post of command when all temporary goals have been reached and when he feels the need to update through your leadership.
当所有暂时的目标都实现时，当他感觉到需要通过你们领导层更新时，他才会离开他的领导岗位。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
This only enables people to leave the threatened shores for higher ground.
这只会让人们离开受到威胁的海岸，前往更高的地方。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
I decided to call my boss for leave, but laughing was the only thing I could do on the phone.
我决定向老板请假，但在电话里我只能不停地笑。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
After the meal, don't leave at once, or it seems that you come only for dinner.
吃完饭不要马上离开，否则会显得你只是来吃晚饭的。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
Only one will actually leave the orbiter module to retrieve scientific experiments placed outside.
只有一个人将实实在在的离开卫星舱在太空中进行实验。
At least 145 countries provide paid sick leave. America allows only unpaid absence for serious family illness.
至少有145个国家提供带薪病假，美国却只允许家人严重生病时请无薪假。
Carry large bills: Carry only large bills and leave your credit and debit CARDS at home.
带大钞出门：只带大钞出门，把你的信用卡或借记卡留在家里。
This would leave Nokia itself as virtually the only still developing Symbian devices.
这样无疑就会在塞班的阵营里留下诺基亚独自奋战。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
Rushing a product to the market, as was obviously the case with the KIN, will only serve to leave potential money on the table for Microsoft.
而一个仓促上市产品，显然是与KIN的情况差不多，只会让微软平板的潜在收入白白溜掉。
Stephen Hawking has warned that humans will only survive if we leave Earth and venture into space.
斯蒂芬·霍金发出警告，如果人类离开地球到太空开拓新的疆域才有继续生存下去的可能。
Stephen Hawking has warned that humans will only survive if we leave Earth and venture into space.
斯蒂芬·霍金发出警告，如果人类离开地球到太空开拓新的疆域才有继续生存下去的可能。
应用推荐