Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
It was only said, "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet," without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.
那上面只说：‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她的父亲，她住的地方，以及诸如此类的事，一个也没有提到。
True, farming has not shared in the same dazzling success as the rest of the economy, lately rising by only a point or two per person per year.
的确是这样，在印度辉煌的经济成就中，农业没有和其他经济类型拿到同样多的分红，人均年增长率也不过在最近上升了一两个百分点。
Lately I have only been eating one big meal a day and snackingthe rest of the day.
基本上食物我以零食为主，一天也只正式地吃一次饭。
'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
And, as the idea of a “Staycation” has only received more buzz lately, people continue to opt to stay home in order to save money on gas and lodging.
而“宅人”的理念已得到了越来越多的响应，因为“宅”在家里可以省去不少住行费用。
Suppose the home price falls by only 10% — in fact, that's what's been happening lately.
假设房价跌了10%，实际上，这才刚刚发生过。
As you know, there has been a large demand for dried plum lately, and such a growing demand can only result in increased prices.
正如你方所知，最近话梅的市场需求量变得很大，如此大的需求对价格唯一的影响是价格上涨。
The root of the problem is complex, but is essentially due to a very unfortunate bug in the platform, which was only discovered lately.
问题的根源是复杂的，但是本质上由于在平台中有一个非常令人遗憾的故障，仅在不久前才被发现。
I wonder whether the challenge we have mounted lately was a factor in Chelsea's dramatic decision to sack Phil Scolari after only seven months in the job.
我不知道我们最近的优异表现是不是切尔西慌乱的解雇仅上任7个月的斯科拉里的原因。
The normalcy claims assert that this is only due to the coincidence that earthquakes are striking heavily populated areas lately.
宣称一切正常的人说，只是近来地震碰巧袭击了人口稠密的地区(才引起公众的关注)。
Last of all, I'm extremely tired lately and I only slept for less than 15 hours in 6 days due to tons of work!
最后，我最近真的超级的累和太多的工作让我在六天里只睡了少过15个小时！
ABSTRACT: The producers of Barolo have been on a roll lately with above-average to outstanding vintages, with only a few exceptions, since 1996.
摘要：巴罗洛葡萄酒的生产商自1996年以来都具有超常的发挥，所酿葡萄酒的水准都超过了平均水平，除了极少数的例外。
Lately period, the process of Chinese literature changes much, there's not only the wildly hot attitude to literature, but also the dismemberment behavior of literature.
新时期中国文学的历程是多变的，既有对文学的狂热态度，亦不乏对文学的肢解行为。
On the broad sense futures crimes include all of the crimes occur in the futures sphere, on the narrow sense it only refers to the specialty crimes emerge lately in the futures market.
广义的是指发生在期货领域的所有犯罪；狭义的仅指在期货市场才刚刚出现的专业型犯罪。
I know I haven't been writing a lot lately but I decided that I would only share what is worth sharing.
我知道我从没一直写到如此晚，但我决定我只分享值得分享的。
I know I haven't been writing a lot lately but I decided that I would only share what is worth sharing.
我知道我从没一直写到如此晚，但我决定我只分享值得分享的。
应用推荐