This is a story of a bucket that is like the cup, only larger, it is an invisible bucket.
这是关于一个水桶的故事，它与水杯类似，只不过体积更大，且隐形不可见。
Something that looks very like it was a man, only larger. And on its finger, an equally massive ring.
看上去是一个很高大的人，而在他的手指上带着一枚巨大的戒指。
Particles of instantized flours are not only larger than ordinary flour, but they are more uniform in size.
速调面粉的粒子不仅比普通面粉的大，而且它们的大小较一致。
Because the area is small, easy to collect dust jams, only larger dust filter, the filtering effect is very poor.
由于收尘面积小，易堵塞，只能过滤较大的灰尘，过滤效果很差。
The only larger cable company, Comcast Corp., reported last week that its subscriber loss more than doubled in the third quarter, to 275,000.
美国第一大有线电视公司Comcast Corp (CMCSA)上周表示，在第三季度他们的用户流失量增加了一倍以上，达到了27.5万个。
The only larger cable company, Comcast Corp., reported last week that its subscriber loss more than doubled in the third quarter, to 275, 000.
美国第一大有线电视公司Comcast Corp(CMCSA)上周表示，在第三季度他们的用户流失量增加了一倍以上，达到了27.5万个。
Until recently, only larger birds could be followed using tracking devices, because the gadgets were too big and heavy to attach to small birds.
近年来，因为追踪器的设计较大或较重，无法附着在小型鸟类身上，只能对较大型的鸟类进行追踪
Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.
一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
Only three states, with a combined population not much larger than that of Brooklyn, have unemployment rates below 5%.
只有三个州的失业率低于5%，而这三个州加起来的总人数并不比布鲁克林多很多。
Only experienced users would notice the larger shapes for the input and output branches in the gateways that hint at the problem.
只有那些拥有丰富经验的用户才会注意到网关中代表输入和输出分支的较大的图形，这些图形暗示会有问题出现。
Quarks and gluons were only able to condense into larger particles when universal energy conditions were low enough.
夸克和胶子只有在宇宙能量环境足够低时才能凝聚成较大的微粒。
This presumes that the stimulus is only the beginning of a larger, more strategic plan.
这也预示着刺激计划仅是一个更大更有战略的计划的开始。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
AIX only USES the larger pages sized if it doesn't result in increasing process memory usage.
如果不会导致进程内存使用量的增加，那么AIX将仅使用较大的页面大小。
However, these processes were, in fact, only subprocesses, participating in a larger transaction that crossed multiple lines of business.
不过，这些流程实际上只是子流程，均参与到跨多个业务部门的较大事务中。
Five of them expect a drop of less than 10 percent, with only one predicting larger declines up to 20 per cent.
八分之五的则认为下降幅度不超过10%，只有八分之一的分析者认为会下降20个百分点。
It wasn't about mission, it was only about getting into larger networks and getting a click that I would argue was ultimately meaningless.
这项比赛不是关于使命，它是关于建立更大的网络和获取我认为没什么意义的点击。
Strings tied around their necks mean they can only swallow the smallest-anything larger and more saleable get no further than their throats.
鸬鹚的颈部被绳子系住，他们只能吞食小鱼，更大和更易出售的鱼将无法吞下。
In Germany, a country with a much more robust government incentive program, solar's share is much larger, but still only 1.1 percent of that nation's electricity.
德国拥有更多太阳能刺激项目，太阳能发电的比例要高得多，即便在这里，这个比例也仅有1.1%。
In Germany, a country with a much more robust government incentive program, solar's share is much larger, but still only 1.1 percent of that nation's electricity.
德国拥有更多太阳能刺激项目，太阳能发电的比例要高得多，即便在这里，这个比例也仅有1.1%。
应用推荐