The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.
但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。
When we got to the Amtrak ticket booth for the first portion of our journey, I did hover just a little bit, but only because of a parental appendage known as the credit card.
当我们来到美国铁路公司售票处购买第一段行程的车票时，我的确有点得意，但这只是因为要用我的信用卡。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
The nightclubs, the bachelor parties, the dudes-only deeds we're better off not knowing the details of — it's enough to make any woman worry just a wee bit.
夜店、单身汉聚会、男人们的活动，这些活动女人们最好不要了解太多细节，它们一般也不会让女性担心。
It's only entropy that's going to contribute. Ok, let's look at just one more entropy driven problem. And that is, it's a little bit different from these let's look at the entropy mixing in a liquid.
那之后只是熵在起作用，好，让我们再来看一个熵驱动的问题，它和这些有一点不同，让我们看看液体中的熵的混合。
Actually, three years ago when Haiping's tummy just started to pop a little bit, they would almost have had an apartment only if she were more realistic back then.
其实，3年前，就在3年前，就在海萍的肚子刚刚有点鼓起来的时候，他们家差点就有一套房子了。如果海萍当时更加实际点儿的话。
I don't know how far I can take it, but whenever a new possibility is revealed, I can only continue further. I hope that I can get a bit closer, even just a bit.
我最近的作品，已经有点点纯粹的感觉了，我不知道还能走多远，但新的可能性一旦显露，就只有继续走下去了，我渴望能再接近一点，就一点点。
As a result, it turns out that just adding up the bit weights conveys only a small noise advantage.
结果证实只将位权数相加起来有仅传送小噪声的优点。
The only thing you need is a willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know, and just a little bit of belief in yourself.
你唯一需要的只有为愿望而努力的意志、学习所需知识的耐心和一点点自信，其中最重要的就是自信。
Montecarlo - Clouded sky and sunny only at times, with a bit of rain just after midday, today at Montecarlo.
蒙特卡洛- - -天空阴阴的，时而有些阳光，午后还下了点小雨，这就是今天的蒙特卡洛。
It's a bit early to throw in the towel-you've only just started the job.
现在放弃为时尚早- - -你才刚刚开始这项工作。
As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.
因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键，那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键，但我想得到氟。
As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.
因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键，那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键，但我想得到氟。
应用推荐