At the moment, only Japan has a proper infrastructure in Asia.
到目前为止，整个亚洲只有日本拥有一流的基础设施。
Among countries now considered developed, only Japan and South Korea performed better.
在当下被认为是发达国家当中，只有日本和韩国表现的好一下。
China made it clear it would veto Japan; America, in supporting only Japan, helped destroy its friend's chances.
中国明确表示会否决日本；美国，只支持日本的做法，反而浇灭了它伙伴的希望。
Presently, only Japan Steel Works, Objedinennye Mashinostroitelnye Zavody, and Sheffield Forge Masters have this capability.
目前，只有日本钢铁和谢菲尔德有这个能力。
Over the past 30 years, only Japan, which is dependent on imported fossil fuels, has maintained energy research at a reasonably high level.
过去30年，只有完全依赖于矿物燃料的日本将能源研究的努力保持在合理高的水平。
Have a profound impact on not only Japan, Vietnam and other neighboring countries, but also had a profound impact on the 17th and 18th centuries of many European countries.
不仅曾经深刻的影响着日本、越南等近邻国家，还曾深远的影响过17、18世纪的欧洲许多国家。
There are signs that Japan might be willing to pay or do more, but many experts contend that American troops are defending not only Japan but also America's own interests in Asia.
多个迹象表明，日本也许愿意出更多的钱或更多的力，但很多专家认为，美国保卫的不仅是日本，还有美国自己在亚洲的利益。
On the other hand, thanks to their earlier recovery, Germany and Italy have had slightly smaller falls in output than Britain in the six quarters to September 2009; only Japan has fared worse.
另一方面，幸亏他们及早恢复经济，到2009年九月，德国和意大利六个季度的出口量下降程度比英国要稍小些，只有日本是每况愈下。
日本不仅仅只有东京。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
People have long thought that these kinds of things happen only in Japan but that's not true at all; it's happening right now in the U.S..
人们一直认为，这种事情只会在日本发生，但这种想法一点儿也不对，它现在正发生在美国。
Their earlier recovery meant, however, that Britain’s 6.0% fall in output between early 2008 and the third quarter of 2009 was surpassed only by Japan (7.7%)(see daily chart).
他们的早期复苏意味着，从2008年早期至2009年第三季度，英国产出上6.0%的跌幅，只被日本(7.7%)超过。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage -even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
The countries include not only Russia and Japan but Brazil, Indonesia, China and even south India.
这些国家不仅包括俄罗斯，日本，还有巴西，印度尼西亚，中国甚至印度。
Japan received 158 votes, Iran only 32.
日本得到158票，而伊朗只有32票。
This conduct of Japan can only further damage the international image of Japan itself, making Japan once again losing its credibility to people in Asia on the question of history.
日方的这种做法，只能进一步损害日本自身的国际形象，使日本在历史问题上再次失信于亚洲各国人民。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan: Toyota's corporate-aviation operation is based in California.
日本需要提前两周进行预约，这也可能是为什么日本公司喜欢使用私人飞机的原因，但只是说从日本飞往其他国家。比如丰田公司航空事务部门就在美国加州。
One of the things I noticed was how fixed scope software contracts seemed alarmingly common - and not only in Japan.
我注意到不少东西，其中一个危险的信号是：固定范围软件合同看起来还是很普遍，而且不仅仅在日本。
Hitherto Japan is the only country to have been authorized to make legal bids.
迄今为止日本是唯一被批准可以合法投标的国家。
Hitherto Japan is the only country to have been authorized to make legal bids.
迄今为止日本是唯一被批准可以合法投标的国家。
应用推荐