It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.
这是一个秘密花园，而我是世界上唯一一个希望它活过来的人。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
Of course, since the Titanic had enough lifeboats for only half its passengers, many people were never going to make it off the ship alive.
当然，因为泰坦尼克号上的救生筏只够一半人使用，所以很多人并没有成功逃生。
I may be able to spend only a couple of hours per month on it which isn't a lot so I'm counting a little bit on the community to keep it alive until I can dedicate more time to the project too.
我也许每个月只能花两小时在它上面，所以我也期待社区能维护它直到我能投入更多的时间。
Mr Vann Nath was one of only six or seven prisoners to make it out alive.
凡纳是仅存的六七名生还者之一。
The four fishermen in Schroder's raft were the only members of the 11-person crew to make it out of the Bering Sea alive.
卡特迈号上的十一名船员中，只有施罗德救生筏上的四人从寒冷的白令海成功脱险。
The battle against global warming makes sense only if we battle against it now, while alive, without taking one another's life.
只有我们趁现在还活着的时候就对全球变暖宣战，这场战斗才有意义，而无需我们自相残杀。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
It is possible even the first bit of the story is a little hazy too, as I wouldn't put money on Lopez having told me the right country. The only thing I would put money on is him getting me out alive.
开始这小部分故事可能也有点不清晰，我不会打赌他告诉了我对的国家，我会打赌的唯一一件事是他让我活着出去了。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
Not only do they need to do it under time and cut the meat properly, they also need to leave the star of the dinner with enough organs and nerves to keep them alive.
他们不仅要在一定时间内精确的切下肉，且要保证在端上桌的时候有足够的器官和神经来使它们活着。
The HTTPRequest node has a configuration option to use keep alive connections, though it is supported only when you select HTTP 1.1.
HTTPRequest节点具有一个使用持活 (keep alive)连接的配置选项，虽然只有在您选择HTTP 1.1 时才支持该选项。
programmes honed in India (with help from partners in Singapore) are now being tried out by three schools in Connecticut. If only Ramanujan were alive to see it.
这款印度货（在新加坡合伙人的帮助下）目前正在美国康涅狄格的三所学校进行试验，要是Ramanujan还能活着看到它该有多好。
Be alive person remember: life only have one, we must cherish it. Friend, all you life must on a grand and spectacular scale.
活着的人记住：生命只有一次，我们一定要珍惜它。朋友，你的一生一定要轰轰烈烈的过。
People alive, we must have our own road, only a choice between the study, once headed in the wrong, it will be impossible to restore.
人活着，就必须要有自己的路，抉择只在一念之间，一旦走错，将无法挽回。
You are the only person alive who can see your big picture-and even you can't see it all.
能看到你的人生图景的只有你自己，而连你都不能看到全部景致。
When the only way you'll allow something to happen is if you're no longer alive to stop it.
你允许某事发生的唯一方式是你不再活在世上，无法去阻止它。
Many people want it: I know I wouldn't want to be kept alive for a few extra months if I was only going to be in agony and unable to speak.
许多人希望有这种意愿书：我知道，如果只能与痛苦作伴而且无法说话，我是不愿意再苟延残喘几个月的。
Because treating people not only keeps them alive, it also dramatically reduces the odds that they will pass the virus on to anyone else.
因为病人的治疗不仅仅是延续他们的生命，还急剧减少了将病毒传染给别人的几率。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一原因是缓存目标，来改进组件下次需要运行在其中的启动时间。
Jackdaws Play by aware of their situation, because no one likes Jackdaws Play by the voices and feather color, Jackdaws Play by the very lonely, but it can fly only alive reasons.
寒鸦知道自己的处境，因为没有人喜欢寒鸦的声音和羽毛的颜色，寒鸦很孤独，但还能飞翔是它唯一活着的理由。
The only reason you're still alive is because you haven't told anyone where it is.
你还活着是因为你还没有告诉任何人它的下落。
Once the structure becomes unstable, it comes alive and starts to morph, making your exploration of it not only challenging, but also very intense.
一旦结构变得不稳定，它活著，开始变形，使您探索它不仅具有挑战性，但也很激烈。
Once the structure becomes unstable, it comes alive and starts to morph, making your exploration of it not only challenging, but also very intense.
一旦结构变得不稳定，它活著，开始变形，使您探索它不仅具有挑战性，但也很激烈。
应用推荐