This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
The same can be done with other objects with fixed sets of read-only internal state.
同样，也可使其他对象使用一组固定的只读内部状态。
As a food process county, the products in XiangYin are selling to not only internal but also external.
湘阴县作为一个食品加工大县，其产品远销国内外。
Since the lungs process air, they are the only internal organs that are constantly exposed to the external environment.
因为肺要处理空气，他们就变成了经常暴露在外部环境中的唯一的内脏器官了。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
有些服务是完全自包含的，仅支持内部MDI功能，对盒子外部的任何对象都是透明的。
Plato's viewpoint of justice embodies the thought of clear antagonism and harmony, which is not only internal morality but also external activity.
柏拉图的“正义观”体现了鲜明的对立和谐的思想，它既是内在的德性也是外在的行为。
Main factor that affects internal combustion engine's stability in whole (only internal combustion engine) is crankshaft's rotation inertia force.
而影响内燃机整体稳定性的主要因素(限于内燃机自身)就是曲轴的旋转惯性力。
The only internal impression that has anything to do with the present business is the impression of the propensity that custom produces in us to pass from an object to the idea of its usual attendant.
没有一个内在印象与现在的问题有任何关系，与现在问题有关系的只有习惯所产生的由一个对象推移到它的通常伴随物的观念上的那种倾向。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.
内心的迷失，故道德的制约，外部能做也只有这么多。
Each group needs to understand only the inputs and outputs for a component and not the internal logic.
每个小组只需要了解组件的输入和输出，而不必掌握其内部逻辑。
The Scottish Executive insists that there is support for a total ban, but a leaked internal poll indicated that only half the population was in favour.
苏格兰行政院坚持称全面禁烟很受支持，可是一项官方透露的国内民意调查显示，仅有一半的人口对此感兴趣。
This transcript is the property of the Los AngelesPolice Department and is for internal use only.
这份文本是洛杉矶警察部门的财产，仅供内部使用。
So the internal network is trusted, but only up to a point, and even on the internal network authentication and authorization are essential.
因此，内部网络固然可信，但应该有一个限度，即使是在内部网络上，身份验证和授权也很关键。
The tool was very thorough and well-thought out, but it only handled physical 'events' at external sites, not internal or virtual meetings/events.
这个软件事精心设计，考虑周全的，但它仅仅把客观的“事件”安排在很外在的层次上，而不是内在的，实质的会议/事件。
You are equipped with various tools such as excluding some folders, restricting it to internal folders only and setting the number of retries for failed links, etc.
具有多种配置工具，比如排除某些目录、仅限制在内部目录以及对于失败的链接重试多少次等等。
The internal transport (rings in the current implementation) move only buffers and have no knowledge of their internal representation.
内部传输（当前实现中的连接点）仅移动缓冲区，并且不知道它们的内部表示。
Parameter entities are only available inside the DTD and the internal subset of your document.
参数实体只用于DTD和文档的内部子集中。
Of course, you may not want your videos to be seen by the masses if they are meant for internal use only.
当然，如果您的视频仅限于内部使用，您可能不想让大众看到它们。
Also, you can see that ports 22, 80, 443, and 1352 are the only ports accessible from the internal network (which is normally defined as the trusted network).
还可以看到从内网(通常定义为可信网络)只能访问端口22、80、443和1352。
Only the internal representation of user data in Domino is changed into table formats.
只有Domino中用户数据的内部表示才会转换为表格式。
Note that this doesn't really connect to the SOAP Web service - it only prepares some internal fields of this component.
注意，这样并没有真正连接到SOAPWeb服务——这只是准备好了该组件的一些内部字段。
In each case, you only extend the definition of the internal object in it's JsonML notation.
不论哪种情况，都只是在JsonML标记中扩展了内部对象的定义。
Applications delivered using Naked Objects are suitable for internal use only: not for public access.
使用NakedObjects开发交付的应用只适合于内部用户，而不是公共访问型应用。
Naturally, access to each service description needs to be restricted to only those who might become potential consumers; some services will certainly be restricted to internal users only.
一般来说，每个服务的描述信息应该只能让那些潜在的服务使用者看到；还有一些服务只为内部使用者所见。
The Tab will also support up to 32GB of expandable storage; while the iPad is limited to the internal space only.
Galaxy Tab将会支持最大达到32GB的扩展内存，但是iPaid仅限于其内部存储空间。
But often, you may not have any free drive bays in your case (this is particularly true of laptops, which typically only allow one internal hard drive).
但常见的情况是，机器中可能没有任何可用的驱动器托架(笔记本电脑更是如此，它通常仅允许一个内置硬盘驱动器)。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
应用推荐