It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样才能凑足参加人数。
Only in this way can we make our community a better place.
只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
But they have to speak English, and only in this way they learn a lot faster.
但是他们必须开口说，只有这样，他们才会较快地学好。
There is a bug, actually two bugs not only in this build, but possibly others as well.
有一个错误，其实是两个错误，不仅在这个版本，但可能还有其他一些。
Only in this way, when we stand, we are the trees, when we lie down, we are the Bridges.
只有这样，我们才能站着是一棵树，倒下便是一座桥。
Only in this way can we really solve the problem of air pollution caused by automobiles.
只有用这种方法我们才能真正解决由汽车引起的空气污染的问题。
'it's only in this liquid phase that the virus is capable of entering a cell to infect it.'
而就在这一液态阶段，病毒才得以入侵并感染细胞。
Only in this case the Gateway will try to forward the request to the second dispatcher in its list and so forth.
只有遇到这种情况，Gateway才尝试将请求转发到它的列表中的第二个调度程序，以此类推。
So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.
所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way).
轮虫并不普通，因为他们的繁殖方式是孤雌生殖(确实，一些物种甚至只有这一种繁殖方式)。
And it's the prevalent way of doing philosophy not only in this department but in American philosophical association as a whole.
这是研究哲学一种很流行的方式，不只是在这个系，也是在整个美国哲学界。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
The methods on the XATerminator interface match those on an XAResource, only in this case the resource adapter invokes the application server.
XATerminator接口的方法与XAResource 上的方法对应，只是在这个例子中，资源适配器需要调用应用程序服务器。
Only in this case, we're not sending acknowledgements, we're sending a SOAP envelope that had been previously created and was waiting to be delivered.
只是在这种情况下，我们发送的不是确认信息，而是之前创建的且等待被交付的SOAP信封。
Baidu came around at exactly the right time, because only in this day and age can you violate the rights of authors, composers and film makers at will.
Baidu camearoundatexactlytherighttime, becauseonly in thisdayandagecanyou violate therightsof authors,composers andfilm makers at will。
If the financial and economic system [s] in the United States go wrong, then the impact will be felt not only in this country, but also in China, in Asia and the world at large.
如果美国的金融和经济系统出了问题，那么影响将远不止于这个国家，而会波及到中国、亚洲乃至全世界。
This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
The charts in this article are for illustrative purposes only.
该文中的图表只用于说明的目的。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
This week's comic doodle reportedly only shows in the US, unless you call up a special URL.
据报道，本周的漫画涂鸦只在美国展示，除非你访问一个特定的统一资源定位地址。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
Often, you will only need this in the coldest weather, when the fleece adds extra insulation between your base layer and your outer layer.
通常你只会在最冷的天气才需要这个，羊毛会在你的底层和外套之间增加一个额外的隔绝层。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
应用推荐