However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
然而,直到最近几年,它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
But only in recent years have studies borne this out.
但是,直到近几年才有支持这一观点的研究。
It is not new, but it is only in recent decades that it surfaced also in the area of psychology.
它并非什么新的东西,只不过是在近几十年来才在心理学这一领域崭露头角。
But it is only in recent years that researchers have determined the precise mechanism by which this biological light is produced.
但是直到最近几年,研究者们才确定了产生生物光的确切机制。
Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
而现在进入到了云计算时代,尽管这个技术主要优势在于数据管理,而且也不是很新,但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Despite its long history, tai chi has been studied scientifically only in recent years.
尽管有悠久的历史,太极的科学研究只在最近几年。
The wide destructiveness of acid rain, however, has come to be realized only in recent decades.
然而,酸雨具有广泛的破坏性,只是在近几十年才为人们所认识。
But it is only in recent years that the cost for a man's haircut has rivaled its feminine counterpart.
但是直到近年来,男人打理发型的价格才开始和女人们并驾齐驱。
And it is only in recent times, that business professionals have discovered the power of hypnosis and boosted their sales and their businesses.
近年来,一些商业高手发现了催眠的力量并开始用它来让自己生意兴隆。
It is only in recent years that vision systems have been used to check whether the actual packaging is clean and safe before toothpaste tubes are filled.
只是在最近几年里,视觉系统才被用于在填装牙膏管之前检查实际包装是否干净。
Surges have always existed on power systems, but it is only in recent years, with the advent of extensive VCR and PC use, that they have received attention.
冲击始终存在于电力系统中,但由于近年来广泛使用VCR和PC机,才使这种冲击开始引起注意。
While most experts agree it is a phenomenon of the nervous system, only in recent years have they accepted that pain isn't always traceable to a physical source.
虽然多数专家认为它是一种神经系统症状,只是在最近几年,他们才接受痛苦并不总是源于身体原因的这种观点。
The combination of increasing charge material temperature with overall energy saving has become an important objective, which has only in recent years begun to be achieved.
如何将提高装料温度与综合节能结合起来已成为一个重要课题,而仅在最近几年这一目标才刚刚实现。
Only in recent years has attention been paid to how pesticides affect people's quality of life.
只是在近几年,人们才将注意力放在农药与人们的生活质量上。
Only in recent years has attention been paid to how pesticides affect people's quality of life.
只是在近几年,人们才将注意力放在农药与人们的生活质量上。
应用推荐