However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
But only in recent years have studies borne this out.
但是，直到近几年才有支持这一观点的研究。
The question of old age has been raised only in recent years, yet it has long existed.
老龄问题是最近几年才提出来的。但是老年人的问题不是现在才有的。
Despite its long history, tai chi has been studied scientifically only in recent years.
尽管有悠久的历史，太极的科学研究只在最近几年。
Only in recent years has attention been paid to how pesticides affect people's quality of life.
只是在近几年，人们才将注意力放在农药与人们的生活质量上。
The wide destructiveness of acid rain, however, has come to be realized only in recent decades.
然而，酸雨具有广泛的破坏性，只是在近几十年才为人们所认识。
It is not new, but it is only in recent decades that it surfaced also in the area of psychology.
它并非什么新的东西，只不过是在近几十年来才在心理学这一领域崭露头角。
Only in recent memory have we identified the best practices of the discipline and categorized them.
就在最近，我们才确定了原则的最佳实践，并对这些方案进行了分类。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
不过，只是在最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学教育的一门学科。
But it is only in recent years that the cost for a man's haircut has rivaled its feminine counterpart.
但是直到近年来，男人打理发型的价格才开始和女人们并驾齐驱。
For more than six months, it was unclear whether she would survive. Only in recent weeks she is getting more robust.
她六个多月时我们还不清楚她是否能活下来。但最近几周，她越来越健康强壮。
Only in recent years have people begun to realize that ability training is more important than profession training .
只是在最近几年，人们开始认识到，能力的培养更重要的是专业训练。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
该树是50年前栽在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
该树是五十年前种在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
But it is only in recent years that researchers have determined the precise mechanism by which this biological light is produced.
但是直到最近几年，研究者们才确定了产生生物光的确切机制。
Is only in recent geological evolution, this piece of land gradual subsidence, seawater intrusion was formed a continental shelf.
只是在最近的地质演变中，这片土地逐渐下沉，海水入侵才形成了大陆架。
But only in recent years has the act been used to target tech firms whose products, or user data, might have been used to trap activists.
但近些年，这一法案被用来锁定技术公司，这些技术公司的产品或用户数据可能被用于诱捕活动家们。
And it is only in recent times, that business professionals have discovered the power of hypnosis and boosted their sales and their businesses.
近年来，一些商业高手发现了催眠的力量并开始用它来让自己生意兴隆。
The results show up not only in recent pitch-perfect October days, but in the data that for years have presented a bleak picture of pollution here.
蔚兰的天空不只出现在在国庆期间。 与北京多年的历史数据相比，今年的北京，天空污染程度确实有了很大的改观。
It is only in recent years that vision systems have been used to check whether the actual packaging is clean and safe before toothpaste tubes are filled.
只是在最近几年里，视觉系统才被用于在填装牙膏管之前检查实际包装是否干净。
Yellow host for sugarcane pest only in recent years, yunnan sugarcane very fierce, the plants suffer harm rate reached 100%, decay rate is 20%-30% section.
黄螟的寄主仅为甘蔗，近年来云南甘蔗为害甚烈，株受害率达到了100%，蛀节率为20% - 30%。
Surges have always existed on power systems, but it is only in recent years, with the advent of extensive VCR and PC use, that they have received attention.
冲击始终存在于电力系统中，但由于近年来广泛使用VCR和PC机，才使这种冲击开始引起注意。
While most experts agree it is a phenomenon of the nervous system, only in recent years have they accepted that pain isn't always traceable to a physical source.
虽然多数专家认为它是一种神经系统症状，只是在最近几年，他们才接受痛苦并不总是源于身体原因的这种观点。
Only in recent years have commercial tests made particle checks more feasible - although there's no standard method, and different tests measure in different ways.
直到最近几年，一些商业检测让颗粒检测更加可行，并没有标准的检测方法，所以检测方法各异。
The combination of increasing charge material temperature with overall energy saving has become an important objective, which has only in recent years begun to be achieved.
如何将提高装料温度与综合节能结合起来已成为一个重要课题，而仅在最近几年这一目标才刚刚实现。
Enter cloud computing.Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Primarily what has been uncovered is a series of solar forces that arrived in this region of domain only in recent years and with a desire to harvest our energy flow as we go extinct.
所发现的主要问题是，有一系列就在近几年才来到这个造物区域的太阳系势力，渴望当我们绝灭时收获我们的能量流。
Primarily what has been uncovered is a series of solar forces that arrived in this region of domain only in recent years and with a desire to harvest our energy flow as we go extinct.
所发现的主要问题是，有一系列就在近几年才来到这个造物区域的太阳系势力，渴望当我们绝灭时收获我们的能量流。
应用推荐