Most mystifying are why reported deaths have occurred only in Mexico so far and why confirmed cases reported elsewhere are mild.
有很多迷惑，目前为止，为什么死亡报告只在墨西哥发生和为什么报告确诊病例在别处是轻微的。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
In 1997 Mexico was one of only three countries to have a CCT programme.
在1997年，墨西哥是仅实施“有条件现金转移”项目的三个国家之一。
Of the nine cities with the biggest economies, only Lima, Mexico City and Monterrey saw economic growth in this period that was above their countries' norms.
同一时期，九个最大经济体城市中，只有秘鲁首都利马，墨西哥城和蒙特雷的经济增长速度高于他们国家的标准。
Australia came in at only 21, behind countries such as New Zealand, Mexico, Argentina, Greece and Kuwait, according to WHO.
在世界卫生组织的上述排名中，澳大利亚在新西兰、墨西哥、阿根廷、希腊以及科威特等国之后，仅排第21位。
Not only did the crew see the movie-making process on the jet, they also spent some time on one of the movie sets built in the middle of the White Sands Missile Range in New Mexico.
空中预警机机组成员不仅在飞机上看到了电影制作过程，他们还在白沙导弹试验场中部参与了一部分布景拍摄。
In 2003, when only a handful of states (principally Louisiana and New Mexico) offered incentives, California made two-thirds of America’s big-studio films.
2003年，只有很少几个州（主要有路易斯安娜和新墨西哥）出台鼓励政策，当时2/3的主要美国电影由加州生产。
In Mexico a plan to raise beer taxes from 25% to 28% was watered down by lawmakers on October 20th: taxes will now rise by only one-and-a-half percentage points.
墨西哥曾经希望增收25%到28%的啤酒税，但是这个数字被立法者们压下来了：税收仅仅上升了1.5个百分点。
It's a confounding question on the lips of disease detectives: Why have the only deaths from the swine flu outbreak happened in Mexico?
CNN -这是个疾病专家都在问的恼人问题：为什么猪流感爆发却只在墨西哥发生死亡病例呢？
Although more than 8, 829 cases have been reported worldwide, only 76 people have died, 68 of whom were in Mexico.
虽然全球已有确诊病例8829例，但只有76人死亡，这其中68人在墨西哥。
In the first eight months of this year, American films accounted for 95% of ticket sales in Mexico, despite making up only 60% of the releases.
在今年开始的8个月里，美国公司占了墨西哥市场的95%的门票销售，尽管只占(电影)发行量的60%。
These assure funding only for the first year, in which Mexico will get only $400m, subject to conditions.
他们保证只在第一年对墨西哥提供4亿美元，而且要视情况而定。
Google just launched an experimental version of flu Trends that focuses only on the current flu outbreak in Mexico.
Google刚刚发布了一个实验版流感趋势(Flu Trends)产品，目前仅关注墨西哥当前的猪流感。
The only other business with such ambition in Mexico at the moment is the empire of Carlos Slim, a telecoms magnate, which has also been busy expanding during the crisis.
在当前墨西哥，唯一一家也有如此野心的企业，就是CarlosSlim（一家电信巨头），也在经济危机时忙于扩张。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
It is a tragedy only for people living in slums in Asia or Mexico. But will the honeymoon couple from Edinburgh die?
对那些住在亚洲和墨西哥贫民窟的人来说这将是一场悲剧。但是从爱丁堡的那对蜜月夫妇会死吗？
In fact, Mexico only saw their FIFA World Cup TM qualifying unbeaten streak in the stadium end in 2001 when they lost 2-1 to Costa Rica.
事实上，直到2001年墨西哥队才结束了他们在这个球场的世界杯比赛不败神话，他们1 - 2输给了哥斯达黎加。
The recent discovery of the corpses of 72 would-be migrants, some from as far south as Brazil, in a barn in northern Mexico not only marked a new low in the violence.
最近在墨西哥北部粮仓发现72具尸体，死者可能是来自远在南方的巴西移民。
Ford had never intended to close its plant, only to shift production of one vehicle line to Mexico and to increase production of another in Louisville.
福特从未打算关闭其工厂，只是想把一条汽车生产线转移到墨西哥，并在路易斯维尔增设另一条生产线。
They know only that it was first identified after people in Mexico began falling ill with the fevers and aches associated with flu.
直到墨西哥一个人发病，出现高烧、头痛等流感相关症状后，才第一次发现了H1N1病毒。
Only one facility, the White Sands Missile Testing Range in New Mexico, experienced a modest decline in civilian payroll costs.
单就一处设施，在新墨西哥测试范围的白沙飞弹，经历了民用薪资帐册费用适度下调。
El Espinazo Del diablo or ‘The devil’s backbone’ is the mountain pass in Durango, Mexico. It’s about 5 hours long, and it was the only road from Durango to Mazatlan Sinaloa for a long time.
ElEspinazoDeldiablo或 称做“魔鬼的脊梁”是墨西哥Durango的一条山路。
To date, Longo's group studied only the galaxies located in the northern hemisphere of the sky as the telescope project SDSS is located in New Mexico.
目前，隆戈的小组仅仅研究了位于北面天空的星系，由于SDSS项目位于新墨西哥。
For this initial phase, only related parties in Mexico will be eligible to join C-TPAT.
在初始阶段，只有在墨西哥的相关方才可加入C -TPAT。
Client may purchase coverage only for the specific days that they will be in Mexico.
客户可以只购买将要在墨西哥停留天数的墨西哥责任保险。
In almost all cases outside Mexico, people have been only mildly ill and have made a full recovery.
在几乎所有情况下墨西哥以外，人们一直仅轻度虐待和已经完全康复了。
Jurisdiction: Mexico Auto Liability Insurance is only valid when traveling in Mexico and according to the laws of Mexico.
适用范围：只有在墨西哥旅行并且遵守墨西哥法律时，墨西哥汽车责任险才是有效的。
Jurisdiction: Mexico Auto Liability Insurance is only valid when traveling in Mexico and according to the laws of Mexico.
适用范围：只有在墨西哥旅行并且遵守墨西哥法律时，墨西哥汽车责任险才是有效的。
应用推荐