St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
The only hope was Balto, Kaasen's lead dog.
唯一的希望是卡森的头犬巴尔托。
It was believed to be their only hope for the afterlife.
这被认为是他们对来世的唯一希望。
Her only hope was trial by battle, and for that she must needs have a champion.
比武审判曾是她唯一的希望，而那样她就需要一名战士。
I only hope that we never lose sight of one thing — that it was all started by a mouse.
我只希望人们不要忘记一件事，那就是一切都开始于一只老鼠。
New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere .
当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。
Illinoisans can only hope the matter with Mr Burris is resolved soon. There is other work to be done.
现在，伊利诺斯人只能希望Burris先生的麻烦尽快解决，毕竟，还有其它工作要作。
We can only hope that we answered some of your questions and maybe posed some new questions to answer.
我们只能希望自己已经回答了一些问题，也可能提出了一些需要回答的新问题。
Rosenberg’s brother, Eduardo Rodas, told the press that CICIG was “our only hope for achieving justice.”
罗森博格的兄弟爱德华多·罗达斯（Eduardo Rodas）对媒体表示，CICIG是“我们获得公正的唯一希望。”
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具，成为他们在全国的代言人。
I only hope that you have enough love and friends that you will have a shoulder to cry on when you need it.
我只是希望你有足够的爱心和朋友，这样在你需要的时候，你总可以找到一个倚靠着哭泣的肩膀。
I only hope that you have enough love and friends that you will have a shoulder to cry on when you need it.
我只是希望当你需要时，会有足够的爱人和朋友，给你一个可倚靠哭泣的肩膀。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
Your only hope might be that future bosses are forgiving — or that they don't conduct such extensive background checks.
你只能希望将来老板们能原谅——或者他们不会做如此广泛的背景调查。
The only hope was that they were more interested in eating currants and blueberries than fish at this time of the year.
唯一的希望是在一年中的这个季节熊更喜欢吃红醋栗和蓝莓而不是鱼。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
I believe you can, even leaving Hua Lang, you will have your own piece of the sky, and I only hope that you can in your sky, give me a place to stay.
中国合伙人经典台词我相信你的才能，就算离开华郎，你也会有自己的一片天空的，我只希望，你能在你的天空下，给我留一个位置。
So as the magical day approaches for Prince William and Kate Middleton, I only hope that their marriage will be as long and fulfilling as his grandmother’s is.
所以，在威廉王子和凯特·米德尔顿的神奇日子到来之际，我希望他们的婚姻能像威廉的祖母的那样长久而美满。
Fading pulse.IHB keeps a few finless porpoises in captivity, but a 10-year ban on Yangtze fishing may be their only hope of survival in the wild, argues Wang Ding.
虽然水生生物研究所（IHB）人工饲养了一些长江江豚，但是在长江实行为期10年的禁渔令可能才是江豚能够在野外存活的唯一希望。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE's intransigence on the matter.
现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。
The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE's intransigence on the matter.
现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。
应用推荐