Earth—our only home, our great planet.
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
Earth is the only home to everyone.
地球是人们唯一的家园。
The earth, the only home of ours, is now in danger.
地球，我们唯一的家园，现在正处于危险之中。
My grandfather was afraid of leaving the only home they had known for the past 60 years.
我的祖父害怕离开他们在过去60年里唯一熟悉的家。
Therefore, it is important for all of us to protect the earth, for she is only home to all peoples living on it.
因此，这是我们大家的，《保护地球》的重要，因为她是家里唯一的所有生活在它的人民。
Aside from a brief respite of a year or two when he had a council flat, the London streets have been the only home he's known.
除了在公屋里呆过短暂的一两年外，伦敦的街巷已成为了他所知唯一的家。
Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest — it is the only home you have for your soul on this earth.
用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体，因为它是这世上你的灵魂唯一的家。
Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest -- it is the only home you have for your soul on this earth.
用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体，因为它是这世上你的灵魂唯一的家。 。
The United States is the only home many of them have known, but because they were brought here illegally as children by their parents, they live in fear of deportation.
对于他们中的大多数人来说，美国是他们唯一的家，但是由于他们在很小的时候被他们的父母非法携带入境，他们一直生活在会被驱逐出境的恐惧中。
For the refugees, home exists only in their dreams.
对于这些难民来说，家只存在于他们的梦境之中。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
It only reminds you it's there when you've burnt your bread! Or there may be lights in your home or school.
它只是提醒你，当你烤焦面包的时候，它就在那里！或者你的家里或学校里可能有灯。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
I could set something up so that she could exercise the privilege of driving only between home and school, and only in the minivan (not the sport sedan).
我可以做些安排，这样她就可以享受开车往返家和学校的特权，而且只能开小型货车（不是运动型轿车）。
For example, Britain's wealth in foodstuffs and other agricultural products would be much less if she had to depend only on those grown at home.
例如，如果英国只能依靠本国种植，该国粮食和其他农产品的种类将大大减少。
Does that mean that solar energy can only be used on a small scale, like heating a home?
这是不是意味着太阳能只能在小范围内使用，比如为家庭供暖？
Still, I find it strange that only a third of young people report preparing meals at home regularly.
尽管如此，我还是觉得很奇怪，只有三分之一的年轻人称他们经常在家做饭。
This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.
这样，病人不仅知道应该买什么食物，还知道如何在家准备食物了。
They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
"I was only going home," whispered the frightened child.
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
On the farm, my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
在农场里，我父亲经常喝醉，回到家时不仅用拳头，还用来复枪恐吓我们。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
应用推荐