Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.
不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙……因为你听从了我的话。
He said he had made his first cautious flight only two feet up at first.But to Moshier, two feet up was like being in the heaven.
他说他终于谨慎的进行了第一次试飞。在这次试飞中，他的飞行器只飞离地面两英尺。
By sectarian I mean that we basically believed that we in my church were the only ones going to heaven.
宗派性是指我们认为，我们教会中的人才是能上天堂的人。
Humanity has existed somewhere between the two, believing that Heaven was only available to a chosen few after death.
人类以某种方式存在于这两者之间，过去一直相信天堂仅仅只能是在经历死亡之后的一个短暂的挑选过程。
If you died and went to Apple heaven, it would look very much like this, only without the female anime figurines cluttering the place.
如果有一个苹果天堂，它的样子会大抵如此，除了那些塑胶娃娃。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
我完全能够想象，上帝厌烦只知道乞求的人类，被他创造的琐事所激怒，同样厌恶天堂与地球。
We may want a life of no fears in this world but that only happens in heaven.
我们活在这个世界上，希望没有任何恐惧，但是没有恐惧的地方只有天国。
He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。
I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.
我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。
The only thing these people haven't experienced, that they will experience in heaven, according to this author, is simply the revelation of their glory.
这些人唯一没有经历的事情，也就是作者认为他们将在天国经历的事，就是他们荣耀的显现。
Mr Jeffs told his followers that men could go to heaven only if they had multiple wives.
杰弗斯对他的信徒说，男人只有拥有多名妻子才能进入天堂。
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
St. Paul won the race; he gained the prize, and he has not only the admiration of earth today, but the admiration of Heaven.
他获得了胜利；他赢得了奖赏；他不但在地上得到钦仰，并且在天上得到称赞。
Only through hell, have the power to conquer the heaven. Only through the blood of the fingers can last popup world.
只有经历过地狱般的折磨，才有征服天堂的力量。只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱。
Heaven fully comprehends the severity of what needs to be done, and her only edict is that our mode of operation be gracious, fair, and gentle.
天堂完全理解那些需要做的事情的严重性，天堂的法令只要求我们的操作模式，一定要亲切，公正，温柔。
But if this is thou, heaven knows It only brings brightness.
但如果这是您，天堂知道…只带来亮光。
So now I only pray that there may be a God and a heaven-or something better.
所以现在，我只能祈祷，也许只有一个上帝和一个天堂——或者还存在别的更好的什么。
Seems to be very relaxed appearance, can really only know how they usually pain, this pain is not in heaven separation of you and I can not say clearly.
似乎是很轻松的样子，可真的身不由己才知道那是何等的伤痛，这种痛苦分离是不是上天注定你我都无法说清楚。
There are no traffic lights on the island and only two hotels, making it feel like your very own slice heaven.
岛上没有红绿灯，只有两家旅馆，让你感觉这里是你专属的小小天堂。
There are no traffic lights on the island and only two hotels, making it feel like your very own slice heaven.
岛上没有红绿灯，只有两家旅馆，让你感觉这里是你专属的小小天堂。
应用推荐