How do I have can, but also is not only can with stand, only has this kind of forced smile to follow me.
我有能怎么样，还不是只能承受，只有这种苦笑伴随着我。
Not only has this kind of advantage, but also provides a very convenient condition for our life and work.
智能访客机不单单这有这一种优势，并且给我们的生活和工作提供了非常便利的条件。
The survey discovered that not only has this epidemic spread across the globe, but 81 percent of consumers admitted that they have cheated multiple times.
调查显示，这种行为不仅传遍全球，而且有81%的用户承认他们屡次这样做。
You must feel deep in your gut that not only has this belief cost you pain in the past, but it's costing you in the present and, ultimately, can only bring you pain in the future.
你必须感到这个旧的信念不仅给你的过去造成了巨大的痛苦，而且让你的现在也很难过，最终，还会导致未来的无尽痛苦。
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
Instead, they sum their received energies, and they send their own quantities of energy to other neurons only when this sum has reached a certain critical threshold.
而是，它们积累所接收到的能量，只有当积累的能量达到一定临界极限时，它们才会向其他神经元发送自己的能量。
Since the consumer-price index series began in 1997, it has only been this high on one previous occasion (last September).
自从1997年开始核算消费者价格系列指数起，该指数只是在去年9月份达到过如此高度。
And only one thing has ever prevented me from making this magic happen more often. Fear.
只有一样东西能常常阻碍奇迹的发生，那就是恐惧心理。
He said the Mahina has only seen this type of case one other time in its 30 years of operation.
他说在马西纳号经营的30年间，同样的案例之前只发生过一次。
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。
This hybrid animal, the product of breeding a llama and a camel, has been the only creature of this kind since her birth in 1995.
这个混血动物——一只有峰驼和一只无峰驼的杂交后代——自从1995年诞生之后一直是此类物种的唯一一位成员。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
There is no additional configuration required because this simple example has only a single core group.
这里不需要进行额外的配置，因为这个简单示例只有一个单一的核心组。
This article has really only outlined the very basic interactions that you can accomplish using the wizard.
本文仅仅是大致描述了您使用向导所完成的非常基本的交互作用。
There is only one person who can. And this person has to find his responses alone.
现在只有一个人能帮她，而且这个人必须自己找出他的答案。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Sometimes I feel like I am the only kid who has to deal with this kind of stuff.
有时候我觉得我是世界上唯一一个需要对付这种事的小孩子。
And this type situation has only worsened as the density and capacity of HDDs have increased.
而且这种状况只会随着HDD密度和容量的增加而变得更坏。
This type of availability has traditionally only been implemented in the most critical of applications.
传统上，只会在最关键的应用程序中实现这种类型的可用性。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
应用推荐