So a reply only makes sense if a receive received a message before in a service operation that has an IN-OUT message exchange.
因此,应答活动只有在这种情况下才有意义:在进入一个具有IN - OUT消息交换的服务操作前,接收操作接收到了一条消息。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
勒瓦达中心调查显示,四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划,仅有3%的人有超过十年的长期计划。
Television has to appeal to the audience in a more real and tangible way, so it only makes sense that women play a role in that.
电视节目必须以一种更加真实,亲切的方式呈现在观众面前,所以,电视节目的制作必须有女性的参与。
Only McGrady knows how this Africa trip changed him, but I'd bet that, at the very least, it has given him a new sense for what is truly meaningful.
只有知道如何麦蒂这个非洲之行改变了他,但我打赌说,在它至少给了他一个新的意义是什么真正有意义的。
The plan has been active for a long time, but it is only now that the numerous occurrences begin to make sense.
计划已经激活很长时间了,而只是现在才使得许多的发生之事感觉有实际意义。
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了,已经有许多年没有这种孤独时分了,现在才发现偶尔的孤独也是一种享受!
Art not only has the image of concrete sense of the image, but also a typical and all-embracing, the very rich life with the typical image of the way to summarize.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性,而且要具有典型性和概括性,它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
Not only has a rich site design, installation and operation of practical experience, but also have good occupation quality and a high sense of responsibility.
不但具有丰富的现场设计安装和运行实践经验,而且还具备良好的职业素质和高度责任感。
Especially in the Chinese drawing, the line not only exists as a modeling essential method, but also has the rich connotations and the unique decoration esthetic sense.
尤其在中国绘画中,线不仅作为造型的基本手段而存在,而且具有丰富的内涵和独特的装饰美感。
It is not only the change of a name, but also the reform of art education conception, the "essential view of art" has been replaced by the "great view of art" in a broad sense.
这不仅是一个名称的改变,而且是一个美术教育观念的变革,以更为广义的“大美术观”取代了“精英美术观”。
It has promoted the frontage propaganda a higher level, Not only has stimulated the Henan people's sense of pride, but also promoted Henan's traveling image and Dahe Daily's brand and influence.
它把正面宣传推向了更高更深的层次。不仅激发了河南人民的自豪感,还提升了河南的旅游形象和《大河报》的品牌影响力。
Ceramic jewelry has been more and more into people's lives were like people, it is not only to convey a sense of beauty, there is one glimmer of artistic doping.
陶瓷首饰已经越来越多的进入到人们的生活中被人们所喜爱,它所传达的不仅仅是一种美感,还有一丝艺术感掺杂其中。
It is only now, approaching the climax of a potentially seminal season, that the sniping has been replaced by an acknowledgment that Carrick is a Manchester United player in the truest sense.
只是在现在,本赛季他达到了自己的巅峰,现在丑小鸭已经被公认具有曼联实力。
Only has a minor matter, perhaps which spot hasn't completed, is not making a mistake in the true sense.
只是有有一点小事,或是哪一点没做好而已,不是真正意义上的犯了错误。
Technically perfect, balanced, strong, fast and with a natural goal-scoring sense most other players can only admire, Ronaldo has terrorized opposition defenses and delighted fans wherever he goes.
他技术完美,平衡良好,体魄强健,奔跑迅速,具有大多数其他球员可望而不可及的射门灵感。无论走到哪里,他都能使对方防守队员感到威胁,而使球迷欢呼雀跃。
A vehicle that makes sense only as a pastime because of its miserable gas mileage, the Hummer has become an object increasingly shunned in the United States.
悍马的油耗量惊人,不应该算交通工具,而是业余消遣。在美国,悍马也逐渐成为人们尽量回避的车型。
A vehicle that makes sense only as a pastime because of its miserable gas mileage, the Hummer has become an object increasingly shunned in the United States.
悍马的油耗量惊人,不应该算交通工具,而是业余消遣。在美国,悍马也逐渐成为人们尽量回避的车型。
应用推荐