A rosy view of Italy’s economy relies on two assumptions that are only half right.
对意大利经济乐观的看法基于两个半对的假设。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
In a German study, eighty per cent of those surveyed described themselves as confident in their answers on a questionnaire, yet only forty-two per cent got even half the questions right.
在一项德国人的研究中，虽然百分八十的受访者对于自己在问卷调查中的回答抱有自信，只有百分之四十二的人能答对其中一半的问题就不错了。
In the laboratory experiment, even though the readers were told to look for sections of gibberish somewhere in the story, only half of them spotted it right away.
在实验室实验中，尽管读者被告知要找到故事中胡言乱语的部分，但只有一半人能立即找到。
Only when Mancini switched Johnson to the right midway through the first half did City look a threat.
只有当曼奇尼将他放到右中场的时候，上半场的曼城才显示出了威胁。
Because he had already lost vision in his left eye from his stroke in 1906, he had clear vision only in the temporal (outer) half field of his right eye.
1906年的中风已经使他的左眼失明，因此只有他右眼颞部(外部)的半部分还有清晰的视觉。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
Despite the differences, more than half of the children surveyed by Halifax said they think they get the right amount, with only two-fifths (43%) claiming they deserved more.
虽然存在差异，但半数以上接受哈利法克斯调查的孩子认为他们获得的金额是适当的，只有五分之二(43%)声称他们应该得到更多。
They may only eat the food on the right-hand-side of their plate, or only shave half their face.
他们可能只是吃盘子右手边的食物，或是剃一半的脸。
For much of this time-roughly the last half century-professional educators believed that if they could only find the right pedagogy, the right method of instruction, all would be well.
就过去这个时代而言，粗略来讲，上个世纪的后五十年，界专家们认为如果他们能找到正确的教学法，能用正确的方法给予教导，那么这种将是无可挑剔的。
If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.
如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。
More important, it will never feel truthful or satisfying-because it leads to an answer that's only half-right.
更重要的一点，它永远不是真的，都不令人满意- - -因为它带来的是一个仅仅对了一半的回答。
The budget will be under half what they have spent here and that is only right and proper.
下届奥运会的预算甚至都达不到本届的一半，但这才是正确合适的方向。
If your answer is that all of these movies are based on comic books, you are only half-right, more importantly, they are all based on characters from the same comic book publisher - Marvel.
如果你的答案是这些电影都取材于连环画，你只对了一半，更重要的是，它们全都取材于同一个连环画出版社的人物——Marvel。
More than half the surface of Brazil is covered by rain forest. So it's only fitting that the World Cup should have a stadium smack in the middle of it, right?
巴西半数以上的国土被热带雨林覆盖，所以，在该国热带雨林中建起一座体育场很顺理成章，对吧？
If you choose the right time, often only half done, fell at the first fence will disrupt the entire layout of the program.
如果选择的时机不当，往往事倍功半，出师不利会打乱整个布局方案。
We need more good teachers-right now, there are only a half a dozen who can play the free bass with ease.
我们现在需要很多好老师，只要有五六个能够熟练地演奏低音乐器的就行了。
We need more good teachers-right now, there are only a half a dozen who can play the free bass with ease.
我们现在需要很多好老师，只要有五六个能够熟练地演奏低音乐器的就行了。
应用推荐