The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Have shorter showers and only half fill the bath.
淋浴时间短一些，浴缸只放一半的水。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old.
当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。
They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Only half of states have laws against predatory lending.
只有一般的州有针对掠夺式贷款的法律。
Of these, says Mr Zhuang, only half are using TD-S handsets.
庄蔚然说，已签约用户中，只有半数在用TD - S手机。
In Mozambique only half the projects were working as planned.
在莫桑比克，只有一半的项目按计划进行。
The commission says the EU is on course to do only half as well.
委员会提到欧盟现也只达到该目标的一半。
For starters, it's only half the size of Taiji's and sometimes smaller.
首先，这里的规模只有太地的一半甚至更小。
If you need only half a gallon of water, use half a cup of baking soda.
如果你只烧了半加仑的水，就加半茶杯的小苏打。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
Analysts now caution that Mr. Bernanke's job is only half complete.
现在分析家提醒说，伯南克的工作只是完成了一半。
Defining a route with capture groups is only half the jigsaw, though.
然而，用捕捉组定义路由仅完成了一半工作。
As recently as 1965 only half of British women wore an underarm deodorant.
较近的1965年仅有一般的英国妇女打腋下除臭剂。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books.
但是这意味着银行可能只能得到账面所计的一半收益。
But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.
但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。
In 2002, only half of the city's fourth-graders met state learning standards.
2002年，仅有一半的全市四年级生达到了国家学习标准。
Last year the figure hit 26; this year, only half-complete, 19 have died.
去年，这个数字上升到26人。据不完全统计，今年已经有19人死亡。
Someone who has no connections would be despised and is only half-Chinese.
一个毫无关系的人将会被轻视，而且最多只能算半个中国人。
Diana Sterling lived in the Back Bay, only half a mile from your residence.
斯黛安住在巴克湾，离你的寓所不到一公里。
If a country is using only half of its resources, there will be an economic cost.
如果一个国家仅使用其一半的资源，就会为此付出经济代价。
In 2005 only half of Italy's limited companies admitted to making any profits at all.
在2005年，只有一半的意大利有限公司承认盈利。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
A rosy view of Italy’s economy relies on two assumptions that are only half right.
对意大利经济乐观的看法基于两个半对的假设。
应用推荐