It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
The only ultimate concerns were biological warfare aspects of this, but gave us the go ahead to start these experiments for the reasons we were doing them.
唯一根本性的担忧是在生物武器方面，不过，只有开始进行这些实验之后，我们才能找出从事这一切真正是为了什么。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
In the event, Apple's deal was disappointing: it got the go-ahead from all the studios only to rent their films, not to sell them.
在这个事件上，苹果的这出生意让人失望：它仅在出租制作商提供的电影上获得了优先权，但是在出售电影上并没有。
So go ahead, wear your imaginary Santa Claus costume, and organize an additional Christmas season for your friend only!
所以放手去做，去穿上你虚幻的圣诞老人装束，为你的朋友专门准备一个额外的圣诞节。
LNG plants go ahead only after the developer secures enough long-term contracts, some lasting 20 years or more, to underpin the project.
液化天然气工厂是在开发者保证了足够长的契约后(有些契约的有效期达到20年，甚至更多)，才敢去支持那些项目。
The election may go ahead without Abdullah Abdullah, Mr Karzai's only competitor, who withdrew from the poll after demands he made about the running of the election were not met.
竞选者不包括阿布杜拉·阿哈穆德，卡尔扎伊的主要对手。阿哈·穆德因为提出的关于选举运行方面的要求没有被满足而退出大选。
The number of cars in the rich world will grow only slowly in the years ahead, but car ownership elsewhere is about to go into overdrive.
富国车辆数在未来几年仅能缓慢增长，然而其它地区车辆数却将超速增长。
In 2004 Brussels gave the go-ahead for plans to restore the lake, having agreed to fund three-quarters of the work with a $27m grant. Seven years later only a quarter of the work has been completed.
在2004年，布鲁塞尔提出一个贮存湖水的前进计划，同意为剩下四分之三的工作提供每部分27欧元的奖励，7年过去了，仅仅完成了四分之一的工作计划，这个计划依靠4个不同的部门以及地方警察的合作，使得工作进行变得有更多困难。
Yeah, go right ahead. Um . . . All the other towels are wet. This is the only one that's dry. Sorry.
是啊，快去吧。恩…其他的毛巾都是湿的。只有这块是干的。抱歉。
Imaginative ideas and exaggerated later a different kind of visual agitation... Photography is only go straight ahead without stop.
天马行空的想法和夸张的后期一种不一样的视觉风潮…摄影只有一直往前走没有停止。
I ask only that we may go forward together and face whatever lies ahead in the strength and confidence of our love.
我只求带着我们相爱的力量和信念，并肩向前，共同面对前方的任何艰难险阻。
So go ahead and enjoy your buffet... just be careful to take small portions. Fill your plate only as much as you would normally.
所以，去享受你的自助餐吧…只是要注意少吃点儿，正常情况下吃多少，盘子里就盛多少。
So go ahead and enjoy your buffet... just be careful to take small portions. Fill your plate only as much as you would normally.
所以，去享受你的自助餐吧…只是要注意少吃点儿，正常情况下吃多少，盘子里就盛多少。
应用推荐