Only Germany, Russia and the United States kept readings above 100.
只有德国、俄罗斯和美国保持在100之上。
Only Germany and the Netherlands have youth unemployment rates below 10 per cent.
只有德国和荷兰的青年失业率是在10%以下。
He also added that South Africa was the second place in the world to receive an HSDPA network following only Germany.
他还指出，南非的HSDPA网络普及度仅次于德国，排在全球第二。
Only Germany and Japan are gloomier, scoring 4.0 and 3.0 respectively in the poll which was conducted before Christmas and published today.
在今天公布的这份报告中，通过圣诞节前夕的民意调查，只有德国人和日本人显得悲观，分别给出了4.0和3.0分数。
But his father said Tuesday that in light of the response of Western governments to the uprising, only Germany - which steadfastly opposed a no-fly zone - would be allowed to do business in Libya.
但他父亲星期二称，从西方国家在这次动乱中的表现看，只有德国坚定地反对设立禁飞区，以后只有德国才可以和利比亚做生意。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
调查表明，在德国，只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默，而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
The ban will apply only in Germany, whereas most short-selling happens in London.
此项禁令只在德国实行，但大多数的卖空行为却发生在伦敦。
These elements were created in laboratories in the United States, Russia, and Germany. Only a few atoms were created and they only existed for a short time.
这些元素产生于美国、俄罗斯和德国的实验室，而且仅仅制造出了很少的原子并且它们存在时间很短。
A 2006 study found that 61% of Dutch women in work are part-time; in Germany it is only 39%.
2006年的一项研究发现荷兰在工作的妇女中61%从事的是兼职工作，在德国这一比例只有39%。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Fiscal austerity in Germany can only reduce demand for eurozone products, and result in lower German inflation.
德国的财政紧缩只能够减少对欧元区产品的需求，最终导致德国较低的通胀水平。
But such schemes only partly explain why employment in many countries, Germany included, diverged so greatly from output.
但这种政策只能作为一部分原因，解释包括德国在内的一些国家，就业率与商品产量相背离。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于经济发达的鲁尔区和德国南部，他们满心期待地看向柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
A recent poll in Germany showed that only 20% thought the rescue of Greece was right; 47% said it was wrong.
德国最近一项名义调查显示，仅有20%的民众认为对希腊的援助计划是正确的，47%的选民都认为是错误的。
Imports to America grew 49% in a year, while those from Germany grew only 1.5%, reported "This is Japan".
《这就是日本》报道说，日本对美国的摄影器材出口一年增长了49%，而美国对德国器材的进口仅增长了1.5%。
A young entrepreneur in Liberia who builds a new warehouse must wait on average 586 days to connect it to the power grid.In Ukraine it takes 274 days; in Germany only 17.
一个利比里亚的年轻企业家需要586天才能给新建的仓库通电，在乌克兰需要274天，而在德国只需要17天。
Broader wholesale businesses selling to registered retailers have also been allowed, though Metro of Germany is the only company to have used this route so far.
面向注册零售商的更广泛批发业务也被允许，虽然目前为止德国的麦德龙是唯一一家走这条路的公司。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.
德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
然而对于德国，解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
Germany is also the only G7 country where GDP per head last year was back above its 2007 level.
德国还是七国集团里唯一一个人均GDP在去年回升到2007年水平以上的国家。
The latter is known to be Merkel's preference, but on Sunday the chancellor would only say: "Germany and France want the same criteria to be applied, and criteria that are accepted by all sides."
后一种方式是默克尔主张的，但是在周日，她只是说，“德国和法国要遵循统一标准，并且这个标准是所有各方都接受的。”
In Ukraine it takes 274 days; in Germany only 17.
乌克兰需要274天；德国只需17天。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
应用推荐