That act of kindness not only got me happier but also made the gentleman feel better about himself.
这一善举不仅让我更快乐，也使这位绅士自我感觉更好。
'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
君子不虚行，行必有正：如果是一个君子，他的一言一行，都不会随便，凡事他都会经过再三的考虑：这个行为会伤害到他人吗？
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business. On Saturday he came again.
他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。
"Gentleman, " he sleeps eye Xing Song, look around, ask a minister next, "Why on earth only I and you are standing?
“先生，”他睡眼惺忪，左顾右盼，然后问牧师，“干吗只有我和你站着？
The gentleman says it is the only instrument that I have and therefore how can I look without employing that instrument?
那位先生说，这是我有的唯一工具，因此，我怎么能不用这个工具去看呢？
The song ends, and as another begins, a white-haired gentleman with a rakish smile offers me his hand and pulls me onto the floor, waving away my protests that I'm only a beginner.
一首乐曲结束，另一首开始了，一位浅色头发的绅士面带微笑向我伸出手，把我拉进舞池，我作为初学者的恐惧一扫而光了。
Only a gentleman like Collin Firth could be my Prince Charming.
只有像脸叔这样的绅士才能做我的白马王子。
Only the accident of birth decides whether a given individual has a chance of becoming a gentleman or will necessarily become a villain: hence aristocracy is unjust.
唯有出生的偶然性决定一个特定的个体是否可能成为绅士或者必将成为村夫：可以得出贵族统治是不公平的。
Gentleman wishes customers, and keep in touch, ensure his mind you, remember you this supplier, later perhaps have the cooperation, opportunities only comes to those who are ready for head, RIGHT?
绅士的祝福客户，并保持联系，确保他的脑子里有你，记得你这个供应商，以后说不定有合作的时候，机会只会降临在那些有准备的人头上，RIGHT?。
English: no or only a little shoulder pads, waist slightly shape, a gentleman style and taste, mostly single breasted.
英式：无垫肩或只有一点垫肩，腰部略有形状，有绅士格调和品位，大多单排扣。
Thee ancients said: "the gentleman selfless", only care about public welfare, almost don't need personal friendship.
古人说“大丈夫无私交”，只计较公益的人，几乎不需要私人的友谊。
And if you are a gentleman, you may find you have been ruined by very gentlemanly young men whose only fault was that they did not have two hundred thousand francs a year.
如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。
And this gentleman has known me for only five minutes. You always give the silliest answers.
而这位先生认识我才不过五分钟呢，您尽讲些蠢话。
By researching, We can find that not only in lodging a complaint, processing question, but also doing a final judgement, judge has tendentiousness to the gentleman.
通过研究可以发现，无论是提起诉状、进行质证还是最后判决，法官对绅士均具有倾向性。
Not just one of LFC's finest players, Cally was a true gentleman of the game, only being booked once in his entire career.
卡利不单是利物浦队史上最优秀的球员之一，他还是球场上真正的绅士——整个职业生涯仅领到过一张黄牌。
'The Delvaux gentleman is the kind of man who only has a pressed white shirt in his briefcase and a major contract about to be signed, ' said Christina Zeller, the brand's product and image director.
该公司产品及品牌形象总监克里斯蒂娜·泽勒（Christina Zeller）说：“用Delvaux的绅士是那种包里只放一件熨好的白衬衫和一份即将签署的重要合同的男士。
Thee song ends, and as another begins, a white-haired gentleman with a rakish smile offers me his hand and pulls me onto the floor, waving away my protests that I'm only a beginner.
一首乐曲结束，另一首开始了，一位浅色头发的绅士面带微笑向我伸出手，把我拉进舞池，我作为初学者的恐惧一扫而光了。
At school he seems only to have been interested in mathematics, in fact, the time for his formal education was surprisingly short for a gentleman, and in complete.
学校里他似乎只对数学感兴趣，实际上，他正式学习的时间对于一个绅士来说是非常短的，不完整的。
We do not request your high school record, only requests to have the positive optimistic point of view, likes selling the work to be ambitious the gentleman to join us.
我们不要求你高学历，只要求有积极乐观的心态，喜欢销售工作的有志之士加入我们。
So the gentleman burst out a-laughing, and told them to look up into the sky, and that it was only the shadow in the water.
绅士一听，不禁大笑，告诉他们抬头看看天上，水里的月亮不过是天上月亮的影子。
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business.
他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。
Lark gentleman says is very average only, actually they get very good heredity, long do not hear its into garden into irises and orchids sweet, other people is admired early evil spirit!
百灵先生说只是很平均，其实他们都得到很好的遗传，久入芝兰入圃不闻其香矣，旁人早就羡煞！
Sorry, Sir. Only the gentleman who occupies the room has the right to sign the bill.
对不起，先生，只有住本房间的客人才可以签账。
They were the only ones, therefore, who understood how the young commander of the guard had died of love and how a gentleman from a faraway lhad been plunged into desperation.
所以只有他们明白，那个年轻的军官为什么会死于爱情，而从远地来的那个绅士为什么会陷于绝望。
The gentleman smiled and said, "You only need listen to yourselves. It reminds me of an old proverb:' If and When were planted, and Nothing grew."
男人笑着答道：“你们说的话让我想起一句古老的谚语：‘只想不做，就会没有 收获。’”
Only after he has gained the trust of the lord does the gentleman advise him against unwise action, for otherwise the lord would feel himself slandered.
要先取得信任，然后才去规劝；否则，（君主）就会以为你在诽谤他。
Only after he has gained the trust of the lord does the gentleman advise him against unwise action, for otherwise the lord would feel himself slandered.
要先取得信任，然后才去规劝；否则，（君主）就会以为你在诽谤他。
应用推荐