Only France and Britain deployed attack helicopters.
只有法、英两国出动了武装直升机。
Only France, New Zealand, Norway and Britain recognise Australia 's Antarctic claim.
仅法国、新西兰、挪威和英国承认澳洲对南极的主权声明。
Apart from America, which supplied the Tehran reactor in the 1960s, only France and Argentina can make the right fuel rods.
除了1960年代提供德黑兰反应炉的美国之外，目前只有法国和阿根廷会制造燃料棒。
His meteoric rise shocked not only France but all of Europe, and his military conquests threatened the stability of the world.
他的迅速成长不仅震撼了法国，而且也震撼了整个欧洲，但是，他的军事征服也威胁到了世界的和平稳定。
His meteoric rise shocked not only France but all of Europe, and his military conquests threatened the stability of the world.
他不只急速鼓起震动法国，但整个欧洲，和他地军事降服世界地不变地要挟。
For the largest European banking markets, only France has enjoyed an increase in its share of profits, while its asset share declined slightly.
拿最大的欧洲银行市场来说，仅法国在每股利润有所增长，而每股资产略微下降。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
Crocodiles are found only in zoos and parks in France.
鳄鱼在法国只有在动物园和公园中才能找到。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
More than 80% of those polled in France favoured spending cuts, while only 8% supported tax increases.
超过80%的法国调查对象支持减少开支，然而只有8%的人同意提高税率。
Todd: in fact, only Great Britain, France and the United States, in that historic order, constitute the core of the West.
托德：事实上，只有英国，法国和美国，按那样的历史顺序，才组成了西方的核心。
Its companies have also made less use of cheap central European Labour: the region supplies France with only 5.5% of its imports of base and intermediate goods, compared with 18% for Germany.
国内企业也没有充分利用中欧的廉价劳动力：法国从这些地区进口的基础商品和中间商品只占总进口额的5.5%，而德国则达18%。
Pensions in Italy only recently were linked to the cost of living. In France, generous family allowances help to protect those with children.
意大利的养老金只是在最近与生活费用挂钩，在法国，慷慨家庭的捐款用来帮助那些孩子较多的家庭度过难关。
A newly born Madagascar Lemur, an endangered species, at Besancon Zoo in France. There are only 17 living in captivity worldwide.
一只刚出生的马达加斯加狐猴，同样也是濒危物种。摄于法国贝桑松公园。目前野生仅存17只。
The French parliament has only one black person representing mainland France.
法国议会的大陆代表中可仅有一位黑人啊。
Portugal ran deficits, but its debt-to-GDP ratio was only a little higher than that of France and Germany.
葡萄牙有财政赤字，不过，其债务- GDP比率仅略高于法国和德国。
France should take note. The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
法国应该注意到，G20只有在务实可操作的道路上走下去，它才会有价值。
When the rest of Europe is making big deficit-cutting efforts, France stands out as the only big country that needs to take urgent action, but has not.
当欧洲的其他国家正投入大量精力削减赤字时，亟需采取行动的法国却作为唯一没有动作的大国而引人瞩目。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
The latter is known to be Merkel's preference, but on Sunday the chancellor would only say: "Germany and France want the same criteria to be applied, and criteria that are accepted by all sides."
后一种方式是默克尔主张的，但是在周日，她只是说，“德国和法国要遵循统一标准，并且这个标准是所有各方都接受的。”
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
France has only three universities ranked among the world's top 100.
在世界100强大学中，法国只占有3席。
America spends about 4% of GDP on defence, but only four European countries (Britain, France, Greece and Bulgaria) meet NATO's minimum of 2%.
美国每年的防务支出占GDP的4%，但是只有四个欧洲国家(英、法、希腊和保加利亚)的达到北约GDP2 %的防务开支最低要求。
America spends about 4% of GDP on defence, but only four European countries (Britain, France, Greece and Bulgaria) meet NATO's minimum of 2%.
美国每年的防务支出占GDP的4%，但是只有四个欧洲国家(英、法、希腊和保加利亚)的达到北约GDP2 %的防务开支最低要求。
应用推荐