It became associated with Christmas, which occurs only four days later.
把它与圣诞节联系在一起，只因刚好四天之后便是圣诞节。
He was not forced to pay the fine, and he was kept in the Tower for only four days.
并没有强令他缴付罚款，他在伦敦塔里也只关禁了四天。
The tanker visits on average just once a week. The water it delivers lasts only four days.
水罐车平均一周来一次，而送水量只够维持四天。
Only four days before, Boston police had received a report from another out-of-town masseuse, Trisha Leffler.
就在4天前，波士顿警方曾接到另一名外地女按摩师特丽莎·莱弗勒的报案。
Even so, she did a lot of preparation for the work. In only four days, she read more than 100 pages of notes.
即便如此，她此前已经做了大量“功课”，在4天内，读完了100多页笔记。
Think about it, only more than thirty days from the final exam, while only four days away from the monthly exam.
仔细想一想，离期末考试只有三十多天了，而离月考只有四天了。
Journey is six days, except the day leaving and the day coming back, in fact it is only four days, and include the day going shopping.
行程是六天，除掉出发那天，回来那天，就只有四天，其中一天是购物，真真玩的就是三天。
We're not only four days late in delivering Task a to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.
我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。
That seemingly difficult task suddenly looks easy, with the film earning 300 million only four days after being formally released on July 17.
而影片在7月17日正式上映后，仅四天就创造了3亿票房，这使得5亿票房的艰巨任务瞬间变得轻而易举。
In fact, Fang Fang was born only four days when the disease was discovered, but due to the poor family situation, Fang Fang's treatment has been delayed until now.
其实芳芳在出生只有四天的时候就已经发现了病情，可是家里的情况让孩子的父母不得不让孩子一直耽搁到现在。
Such software could have detected when Kerviel allegedly logged on under other user's accounts and may have raised alarms about Kerviel taking only four days off in 2007.
这样的软件应该能发现Kerviel用其他用户的账号登录，也应该能对Kerviel在2007年只休了4天假的情况发出警告。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
The happy days only lasted four days.
幸福的日子只持续了四天。
The weather isn't too bad here., it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days.
这的天气一点也不坏，上个星期只下了两次雨，第一次整整下了三天，第一次下了四天。
The weather isn't too bad here. , it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days.
这的天气一点也不坏，上个星期只下了两次雨，第一次整整下了三天，第一次下了四天。
After the first three days, some 350 Palestinians had been killed and only four Israelis.
大约350个巴勒斯坦人死于最初3天的空袭；而以色列方面只有4人死亡。
The 35-year-old actress originally planned to spend 10 days shooting in Sarajevo, but has decided to limit filming there to only three or four days, her producer Edin Sarkic announced today.
这位三十五岁的女演员原本预计将会花上十天左右的时间在萨拉热窝实地取景，不过根据电影公司最新的说法，这一安排被迫缩减到了三到四天的时间。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
However, Suttles warned the new procedure would take at least four days and would only capture "most" of the leaking oil.
不过，萨特尔斯表示，这个新方案至少要4天才能得以实施，而且也只能收集“大部分”的漏油。
Whereas nowadays the lay people observe only four Uposatha Days in each month. These are the eighth waxing, the full-moon, the eighth waning and the new-moon days.
然而，现今的在家居士每个月只持守四个布萨日，即月盈的第八、满月日、月亏的第八及新月日。
It is made of wood and it will only take four days to assemble or dismantle it, so it could be transported by barge and re-erected elsewhere on the river.
这座摩天轮旅馆是由木材建成，组装和拆卸都只需要花费四天的时间，需要的木材可以用驳船运输，还可以在塞纳河边别的地方重新搭建起来。
After a don't, two places lovesickness, only three or four days, but in June?
一别之后，两地相思，只说是三四天，有谁知五六月？
A little bit more than two years ago, we met for breakfast in the neighbourhood cafe near her office. I had been in Taiwan for three or four days already but had only met her once for lunch.
大概两年多一点以前，我们在她办公室附近的咖啡馆吃早餐，我到台湾三、四天了但是只在吃午饭时见到她一次。
One another, the two Acacia, is only three or four days in May and June there who knows?
一别之后，两地相思，只说是三四天，有谁知五六月？
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
应用推荐