She gained only minimal recognition for her work.
她的工作仅仅得到极少的赞誉。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
In my opinion, we work not only for making a living, but also for a sense of achievement.
在我看来，工作的目的不仅是为了谋生，也是为了获得一种成就感。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
He only lets his work speak for him.
他只拿工作说话。
People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Work hard, not only for the company but also for yourself, that's the only way that you and the company can keep growing.
请一定努力工作，不仅为了公司也为你自己，这是你自己和我们公司发展壮大的唯一出路。
The man who does not work for the love of work but only for money is not likely to make money nor find much fun in life.
一个人若不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作，那么他不大可能赚到钱，也不会从生活中找到多少乐趣。
In fact, the Supreme Court ruled more than 50 years ago that only work done for training purposes could go unpaid.
事实上，最高法院早在50多年前就裁定只有为培训目的而做的工作才可以不付薪酬。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
Because other components work for only a short time with a connection, this delay is usually short.
因为其他组件只对连接占用很短的时间，因此这种延迟通常较短。
But for you, only the people that you work with or our neighbours know(s) you for those people say good things about you.
但是对你来说，只有和你一起工作的人和我们的邻居才知道你的美德。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
When you work for someone else, there is only you and only so many hours in the day to work for an hourly wage or a salary.
当你为别人工作时，仅仅是你在一天有限的工作时间内，拿着时薪或者是月薪。
This nested table of work items is filtered to show only the work items for the user in the current row of the outer table.
这些工作项的固定表格会得到筛选，只显示外层表格当前行的工作项。
This portlet code will only work for horizontal cloning environment where the machine's IP address and hostname are displayed.
这个portlet代码将仅在显示机器的Ip地址和主机名的水平克隆环境中工作。
This process is required because the REST API will work only for users who are provisioned on the Lotus Sametime Unified Telephony Core server.
这个过程是必须的，因为RESTAPI将只针对在LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器上拥有权限的用户工作。
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
But, the fee estimator only appears to work for domestic tickets in the US.
然而，这个费用估计工具只能应用于美国的国内机票。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
But if the disheartened are only now ceasing their search for work, that suggests a drawn out period in which they rejoin the Labour force, lifting the unemployment rate.
但如果那些气馁的人只是到现在才停止找工作，那似乎表明他们在一个持续很久的期间重新加入劳动力大军，从而提高失业率。
Synthetic vessels made of Teflon exist, but they are prone to infection and blockage by blood clots, and tend to work for only a few months.
现已存在聚四氟乙烯制成的人造血管，但它们很容易感染和形成血栓，且往往只能起几个月的作用。
For many, it was the only way to make ends meet while searching for work - the only way to cover rent, utilities, even food.
而对大多数人而言，这是他们在找工作期间唯一的生活来源——支付房租、水电费、甚至食物费用的唯一来源。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
They may attend classes for only a period a day, to work strictly on English skills, or attend for a full day and locus both on academics and English.
他们可能每天只有一节英语课，也可能有整整一天的课来学习英语和其它学科。 这种模式称之为：英语作为第二语言模式。
They may attend classes for only a period a day, to work strictly on English skills, or attend for a full day and locus both on academics and English.
他们可能每天只有一节英语课，也可能有整整一天的课来学习英语和其它学科。 这种模式称之为：英语作为第二语言模式。
应用推荐