Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Student teachers score higher on tests than pupils who're learning only for their own sake.
辅导他人的学生在考试中比那些只为自己学习的学生得分更高。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
Tests improve code quality, but only for the parts of the code base that are actually being tested.
测试改进了代码质量，但这也只是针对实际测试到的那部分代码而言的。
Typically, the individual tests and configuration points that are described below should only be run at the peak load level for an individual test for a maximum of 10 to 30 minutes.
一般来说，对于个别测试，您应该只在最大负载级别上运行下面描述的个别测试和配置点，运行时间最多为10至30分钟。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins (which is often referred to as a commit build).
例如，可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建)，该构建只在代码签入时运行单元测试。
The workbench machine should be used only for workbench activity, such as creating tests and distributing the performance load to run on remote machines.
工作台及其应当仅被用作工作台活动，例如创建测试、将性能负载分配到远程机器上运行。
Only 36 per cent allowed the IT department to select potential interviewees, with just 27 per cent letting the IT department set and assess practical tests and interview questions for candidates.
只有36%的受访者让IT部门选择潜在面试者，而仅有27%的受访者让IT部门设定、评估针对候选人的应用测试及面试问题。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
They also showed a slow decline in memory skills dropping by only one point in tests over five years when compared with five points for those who walked less.
他们向人们也通过试验证明，(常走路的人)五年中仅有仅百分之一缓慢记忆衰退，而走路少的人达到百分之五。
I will write up a blog entry for each LINQ operator, probably including all of the production code but only "interesting" tests.
我将为每个LINQ操作符写一篇博文，其中将包含几乎所有的成品代码，不过测试代码的话我只会把有趣的部分贴出来。
Most have paid a few hundred dollars for tests on only a few genes, to see if they are likely to contract a specific disease.
这之中大部分人只是花几百美元给自己的部分基因组测序，看看自己是否容易患上某种特殊的疾病。
Only a cynic would suggest that domestic manufacturers had encouraged this updating of fuel-economy standards—for there is indeed a case for modernising tests last revised in 1985.
也许只有犬儒主义者才会联想到是美国国内的汽车厂商怂恿了这一燃油经济性标准的更新—因为在1985年确实有这么一个更新测试方法以修订标准的案例。
Even Microsoft admits that they are only including tests that they wrote (for which they claim IE9 to pass) not the entire test suite.
即使是微软也承认他们只包含了自己所编写的测试(声称IE9可以通过)而不是完全的测试套件。
This reinstrumentation step removes the instrumentation from code that's already been covered, only leaving it in place for code that wasn't executed by the initial tests.
重新插装步骤会将已经覆盖过的插装从代码中去掉，只留下在开始的测试中没有执行的插装。
However, these tests were met for only one of the 19 institutions the SEC has leapt to protect.
然而，这些测试只适用SEC急于保护的19家机构中的一家。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
In Listing 2, the event handler is only interested in price-quote, so it tests for it.
在清单2中，事件处理器仅对price -quote感兴趣，所以仅对它测试。
All performance tests were conducted for a single user on a network that included only the Domino server and client machines.
所有性能测试都由只包括Domino服务器和客户机器的网络上的一名用户执行的。
For example, --gtest_filter=* runs all tests while --gtest_filter=SquareRoot* runs only the SquareRootTest tests.
例如，--gtest_filter=*运行所有测试，而 --gtest_filter=SquareRoot*只运行 SquareRootTest 测试。
Better yet, TestNG complements its dependency testing setup with a mechanism for rerunning only failed tests.
更有利的是，TestNG采取了只重新运行失败测试的机制，这使它的依赖性测试设置更为完善。
The tests covered in the rest of this article show only the fragment of the JUnit for the bookmark application.
本文后面涉及的测试仅显示书签应用程序的JUnit片段。
You should set up dedicated users (with no WebSphere administrative rights) to use for your tests and reference only these users in your test scripts.
您应该对专门用于测试的用户(无websphere管理权限)进行设置，并在测试脚本中只引用这些用户。
Limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the WS-SecureConversation tests) demonstrated even more issues.
有限的互操作性测试(每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试WS - SecureConversation测试)会显示更多的问题。
For these tests, we only used three of the six CPUs to drive the load with higher CPU utilization.
对于这些测试，仅使用六个CPU中的三个以便在较高的CPU占用下驱动负载。
But it was not clear what test was used; only blood tests for antibodies would show whether pigs had the virus in February, when the human outbreak is thought to have begun.
但是还不太清楚的是什么检测被使用了；二月的时候，仅有关于抗体的血检验会显示猪是否携带病毒，当人类流感被认为在已经爆发时。
He said that medicine was becoming more personalized, with genetic tests used not only to diagnose diseases but to determine which medicine was best for which patient.
他接着说，医药行业现在越来也专业化，基因测试不仅用于诊断疾病，也用于决定什么样的药物更适合什么样的病人。
应用推荐