This method could be used not only for testing spinning tension but also for the other textile variables.
该方法具有方便、准确、通用性强等特点，是一种研究、测量纺纱张力的新方法。
Therefore, the results of the Random call are never actually shown in the Web browser, and we use the Random page only for testing.
因此，Random调用的结果从来不实际地显示在Web浏览器中，而我们只将Random页面用于测试。
Remember that the ones you created in the Monitor test Environment were really only for testing the functionality of the events and alerts.
请记住，您在Monitor测试环境中创建的仪表板实际上仅用于测试事件和警报的功能。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
In this example, because you are testing only the include functionality, upon success the process stops and outputs the XML for visual verification.
在本例中，由于您只测试包含功能，所以一旦成功，就会停止处理并为可见的验证输出XML。
Also, while we recommend a dedicated performance testing environment and team, this is only practical for some organizations.
同样，我们推荐专门的性能测试环境和团队也仅仅是针对部分组织而言的。
Sometimes the code isn't so obviously vestigial, and only the attempt to reach it for testing can reveal just how vestigial it really is.
有时失效代码看起来并不是那么明显，只有为了测试试图到达它时才能发现实际上的残留程度。
The most appropriate values for any given environment might be different than those shown here and can be inferred only by testing and analysis of performance data.
任何给定环境的最适当值可能与这里显示的值不同，并且只能通过测试和性能数据分析推断出来。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
For example, testers are needed earlier in the lifecycle, since testing is done throughout the project versus only late in the project.
举例来说，由于比起只在项目的晚期进行测试，要在项目整个过程中进行测试，所以在生命周期的更早期需要测试人员。
Performance testing is the only way to determine the optimal Settings (for JVM, connection pooling, etc.) for an application in a variety of load scenarios.
性能测试是确定应用程序在各种负载情景中的(JVM、连接池等)最佳设置的唯一方式。
Guo Shuren, Deputy Director of Office for China satellite Navigation Management said "The first two satellites are for testing only."
中国卫星导航管理办公室副院长郭树人称：“最初的两颗卫星只是试验。”
This is important since it allows the capability to deploy only the modified subset (i.e. for unit testing) or the whole application.
这是非常重要的，因为它提供了只部署发生修改的子集（如，用于单元测试），而无需部署整个应用程序的能力。
This means that developing and testing components will require that the developer take on some of the deployment duties, if only temporarily for the purposes of testing the code.
这意味着开发和测试组件时，为了临时测试代码，开发人员要承担一些部署方面的职责。
The only real downside is the amount of effort required to deploy the solution on the device for testing.
惟一的缺点是，在设备上部署测试用的解决方案比较麻烦。
Note that Zope only reads Product files at startup, meaning that for testing you must be able to stop and restart the Zope process.
（请注意：Zope只在启动时读取Product文件，这意味着为了测试，您必须能够停止和重新启动 Zope进程）。
Better yet, TestNG complements its dependency testing setup with a mechanism for rerunning only failed tests.
更有利的是，TestNG采取了只重新运行失败测试的机制，这使它的依赖性测试设置更为完善。
(I know, I said I wouldn't talk about cost, but in this case paying only for what you use means your budget for testing can go farther).
(我知道，我说了将不讨论成本，但是在这种情况下仅支付您使用的资源意味着您对于测试的预算可以更进一步)。
Accounting for multiple environments (development, testing, quality assurance, production) only compounds the problem.
如果应用于多环境(开发、测试、质量保证、生产)的情况，只会让问题变得更为复杂。
In the testing application for the history stack, we only stored random Numbers as events.
在针对历史堆栈的测试应用程序中，只存储随机数作为事件。
Not going on another shopping ban - I only did it for 2010 because I was curious about testing my willpower.
没有再次购物的禁令——我只在2010年做了这个，因为我对考验我的意志力感到好奇。
Today's flight demonstrates that the airplane can not only fly, it can do so for an extended period at altitudes high enough for basic flight testing.
但今天的试飞表现证明了这架飞机不仅能够飞得起来，而且可以在基本飞行试验的高度上续航相当长的时间。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
The only added complexity comes in instantiating all the necessary objects for testing purposes.
唯一增加的复杂性来自于，为嵌套目的实例化了所有必需的对象。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
The only use case I have been able to come up with for this transaction attribute is for testing.
我能想到的针对此事务属性的唯一一个用例就是用于测试。
The package is comprised of a combination of production-ready implementations, along with several components that should only be used for testing purposes.
这个包由一些可以投入生产的实现和几个应该仅仅用于测试目的的组件组成。
In practice, testing occurred only every couple of days - not frequently enough for timely problem detection.
在实践中，测试要隔好几天才进行一次—间隔时间太长，无法及时检测问题。
In practice, testing occurred only every couple of days - not frequently enough for timely problem detection.
在实践中，测试要隔好几天才进行一次—间隔时间太长，无法及时检测问题。
应用推荐