Sylvia Plath's only novel is a deceptively modest, uncommonly fine piece of work...
虚伪而谦虚的说，这部西尔维娅·普拉斯唯一的小说是一部非同寻常的优秀作品. .。
Infants with idiopathic epilepsy treatment in children with epilepsy only fine motor behind.
婴幼儿特发性癫痫患儿抗癫痫治疗后仅精细运动落后。
The ritual is we at the reality concrete matter, to life only fine only disciplining with self-control.
礼是吾人在现实的具体事上，对生命惟精惟一的磨练与涵养。
After cyclone occlude, there are only fine water vapor conditions at fore warm front and cyclone center.
在气旋锢囚后，只有暖锋前的冷层和气旋中心水汽较多。
This fabric exhibits not only fine protective effect against heat by conduction, radiation or convection but also good air and moisture permeability.
该织物对传导热、辐射热和对流热均有良好的防护作用，而且透气、透湿性好。
The simulation results show that the system with pure lag, designed by this method, has not only fine quality, but strong adaptability to the changes of parameters in the system.
仿真结果表明该方法对于纯滞后系统具有良好的控制品质，并且对系统内部参数的变化具有较强的适应能力。
It is confirmeel through three years watch that tge new material is not only fine malenal function, but excellent biologic function. It supplied a new, hotter repiring material for the. neurosurgical.
经动物实验和临床应用结果表明碳纤维硬脑膜具有良好的材料性能和优异的生物性能，是一种比较理想的硬脑膜代用品。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
You manage different kinds of assets so that you can take best advantage of their specificity, which works fine when you are only focusing on one kind of asset.
您管理不同类型的资产，这样您就可以对它们的特性进行最好的利用，当您只关注一种类型的资产时，它可以工作得很好。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Sometimes only database administrators are authorized to create and fine tune SQL for performance.
有时，只有数据库管理员有权创建SQL并对SQL的性能进行调优。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
Not only do babies get to doze their days away, but they've also mastered the fine art of learning in their sleep.
婴儿们不仅整天睡觉，而且他们还能在睡眠中掌握学习的艺术。
But only if you're averse to wide open skies, dramatic landscapes, countless activities, fine wining and dining, and friendly locals.
但如果仅仅是因为你厌恶广阔的天空，引人入胜的风景，数不清的活动，上好的美酒和美食，以及友好的本地人而放弃这里。
However, this fine grained authority applies only to wsadmin, so if you need this, you will need to train your administrators to use wsadmin for administration.
不过，这个细粒度授权仅适用于wsadmin，因此，如果您需要此功能，将需要对管理员进行培训，以便使用wsadmin进行管理。
I tested that out too, and it worked fine, but do note that iTunes only supports a few formats for video (.h264, for instance).
我对这项功能也进行了测试，工作的很好。值得一提的是iTunes仅支持很少的几个视频格式(比如。H264)。
"Go tell her I'm fine," I barked to Wayne. "tell her it only hurts during the contractions."
我向韦恩叫喊着：去告诉她我很好。告诉她只是在宫缩的时候才会痛。
Most of jCarousel's default options are fine, so your hash contains only one key-value pair: scroll, with a value of 1, which tells jCarousel to display only one image at a time.
jCarousel的大多数默认选项是合适的，所以这个散列只包含一个键-值对：scroll，值为1，这让 jCarousel每次只显示一个图像。
It's fine - something like this is unavoidable when you're living and breathing only one thing.
好吧，当你活着呼吸只是这么一件事时，像这类事是不可避免的。
If, on waking one fine morning we were to find gravitation reduced to only a fraction of itself, would we still demurely walk along the high road?
假如我们在一个晴朗的早晨醒来，发现地心吸力减少到了一点儿，难道我们还会那么老实地行走在大路上？
Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins.
皮肤不仅会看起来有更多的皱纹和细线，还会出现更多的雀斑、老人斑和蛛网状血管。
It produces only small amounts of very fine wool.
这种小动物每年只能产出非常少量的绒毛。
That's fine, except that GAE allows only 100 indexes per table.
这很好，除了GAE只允许每个表100个索引以外。
That's fine, except that GAE allows only 100 indexes per table.
这很好，除了GAE只允许每个表100个索引以外。
应用推荐