Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
It allows man to travel places in the same manner as the feet, only faster and with less effort.
汽车可以让人以类似步行的方式周游各地，但是它比脚快，而且不费劲。
This is not only faster because of the reduced bandwidth usage, but also faster because the stored procedure can be precompiled.
其优点不仅仅是降低了带宽的使用，还带来了更快的速度，这是因为存储过程可预编译。
Use text navigation: text navigation is not only faster but it is also more reliable. Some users, for instance, browse the Internet with images turned off.
使用文字做导航栏。文字导航不仅速度快，而且更稳定。例如，有些用户上网时会关闭图片。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Then, for more convenience, some people started adopting the carving method. They could carve many pictures at a time. This was not only faster but a more meticulous and delicate way to do it.
后来有些人为了方便，就采用刻的方法，就是用刀一下子刻出很多张，这样不仅快了，而且更细致了。
Rubinius was only faster in 2 of 11, and actually error or timeout on 4. If you look at those benchmarks, you’ll see that they are basically tests of a few core methods, mainly things like String#<<.
如果你看一下那些测试程序，你会发现它们都是一些针对核心方法的基本测试，主要包括像String
We have used silicon chips for only a few years, but life is changing faster every day.
我们使用硅芯片只有几年的时间，但生活每天变化得更快。
Can you imagine driving across the United States only a little faster than you can walk?
您能相信开车穿越美国只比步行穿越美国稍快一点而已吗？
A new study suggests that being married is a significant factor in getting treatment faster - but only for men.
一项新的研究表明，婚姻是决定人们更快治疗心脏病的重要因素之一，但这一点仅适用于男性。
It turns out it runs only about 10 percent faster than the full output shown in Listing 6, so I know that in this case almost all the overhead is due to the calls to my aspect.
结果它只比清单6所显示的全部输出快约10%，因此我知道在这里几乎所有开销都是由于调用我的方面所产生的。
If your site contains only a handful of pages, it is faster and cheaper to forgo XML.
如果您的站点只包含几个页面，那么不使用XML会更快且更廉价。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
The researchers do point out that these treatments have so far only been able to produce “faster or stronger mice.” But that doesn’t mean somebody getting an Olympic medal isn’t a rat.
研究人员指出目前这种疗法只能培育出“更快更强的老鼠”，但并不是说获得奥林匹克奖牌的就不是老鼠。
Overall GDP growth slowed only modestly (to 11.2%) because of faster growth in domestic demand, which contributed an impressive 10.8 percentage points.
在快速上扬的国内需求带动下，全年GDP增长仅稍稍放缓，达到11.2%，其中10.8%的可观增长来自于国内需求。
If you only select columns you are using, Sequel should be faster.
要是你只是选择一些你使用的列的话，Sequel应该会更快。
If Mr Blanch is right the Federal Reserve's latest cuts will only spur faster growth in demand in emerging markets, and so higher commodity prices.
如果Blanch的逻辑对的，联储会最近的降息仅会促进新兴市场的需求快速增加，大宗商品的价格也会升高。
I won't claim that following any of these rules will make your code run faster, and only a few of them will help you avoid bugs.
我并不认为这些规则能使您的代码运行速度更快，但其中一些确实能帮助您避免bug。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
One person communicates with another, only it happens faster than a postman takes to drop a letter through a door.
这无非是一个人与另一个人传递信息，只不过比邮差把信扔到门里快一些。
The first variant is much faster, because only a fraction of the nodes have to be inspected during evaluation.
第一个表达式速度非常快，因为在计算期间只需要检查节点的一部分。
Ollin: I've used your tips on how to write faster, and not only do they work, but they've made me a more confident and efficient writer.
欧林：我已经用上了你关于如何快速写作的心得，他们不仅有用，而且它们让我的写作更加自信和高效。
I know I'm not the only guy who was rooting for the Titanic to sink faster.
我可知道我不是唯一一个全力支持泰坦尼克号下沉再快点的男人。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
But they have to speak English, and only in this way they learn a lot faster.
但是他们必须开口说，只有这样，他们才会较快地学好。
All the water that flows through the wide pipe in a second must somehow get through a narrow part too, which it can do only by going faster.
在一秒钟内流过粗管子的全部水量，一定会以某种方式通过细管子，这只有靠加快流速才能做到。
The Federal District has indeed moved down the murder league, but only because other places have deteriorated faster.
联邦区的凶杀团伙确实下降了，不过这仅仅是因为其他地区的情况得更加迅速地恶化了。
Web developers and everyday users aren't the only ones to benefit from the faster, simpler, and safer open-source browsers.
网页开发者和用户们可不是这种更快、更简易、更安全的开源浏览器的唯一受益者。
The American reluctance to move faster was not-or at least not only-a case of dithering.
美国不愿意急于表态、快速行动并不是——或至少不仅仅是——慌张犹豫不决。
The American reluctance to move faster was not-or at least not only-a case of dithering.
美国不愿意急于表态、快速行动并不是——或至少不仅仅是——慌张犹豫不决。
应用推荐